Re Abdullah II di Giordania, dopo cinque anni, è tornato alla sessione plenaria del Parlamento europeo. Ciò avviene in un momento critico, segnato da un inaspettato attacco aereo israeliano contro l’Iran, motivato dalla corsa dell’Iran verso la bomba atomica, che Israele sostiene debba essere fermata.
È stato accolto dalla Presidente del Parlamento europeo, Roberta Metsola di Malta, che ha ricordato che dieci anni prima, nello stesso palazzo, aveva ascoltato dal suo seggio l’allora Re Abdullah II, il quale, di fronte agli orrori dell’ESA, aveva affermato che: «Il mondo stava affrontando un attacco da parte di spietati gruppi terroristici. Ci ha detto: il loro obiettivo è il potere, non la fede, non la convinzione. Il potere che ottengono lacerando le comunità, creando sofferenza e diffondendola in tutto il mondo».
Ha anche ricordato che cinque anni prima, quando il mondo stava affrontando un’altra crisi, aveva ricordato a tutti i presenti nello stesso palazzo «che una vita dedicata al servizio degli altri è una vita vissuta appieno. Solo se soddisfiamo le aspettative delle persone che rappresentiamo».
Dopo essersi congratulata con lui per gli sforzi che lui e il suo Paese stanno compiendo «per la pace in Medio Oriente… per gli sforzi essenziali del suo Paese nel ridurre le tensioni regionali e nel lottare per un cessate il fuoco a Gaza. Per il suo sostegno alla Cisgiordania…»
Ricordiamo che Re Abdullah ha facilitato gli aiuti umanitari, sostenuto i rifugiati siriani e palestinesi e il suo impegno perenne per la soluzione dei due Stati per una pace duratura.
Metsola ha concluso il suo benvenuto a Re Abdullah II chiedendo un rafforzamento delle «nostre relazioni e una chiusura dei ranghi tra Europa e Medio Oriente per porre fine a questa escalation. Maestà, la Giordania non è solo una grande amica di questo Parlamento, ma è un partner essenziale per l’Unione Europea. I nostri cittadini provengono da Paesi diversi, come vedrete. Hanno prospettive e storie diverse, ma in definitiva vogliamo tutti la stessa cosa. Vogliamo pace, sicurezza e una possibilità per il futuro.»
Ricordiamo che è stato appena firmato un accordo di partenariato strategico tra Unione Europea e Giordania.
Di seguito il discorso di Re Abdullah II di Giordania.
«Cari amici, cinque anni fa ero qui a parlare dell’urgente necessità di trovare soluzioni politiche ai conflitti, di ripristinare la fiducia nella giustizia globale e di aiutare le persone, soprattutto i giovani, a trovare speranza e opportunità. Da allora, molteplici sconvolgimenti politici, tecnologici ed economici hanno messo alla prova la nostra comunità internazionale. Una pandemia globale, nuove minacce alla sicurezza, un’accelerazione tecnologica senza precedenti, una disinformazione dilagante ed esacerbata, una guerra imperversante in Ucraina e una crudele a Gaza.
E ora gli attacchi all’Iran, che minacciano di essere una pericolosa escalation di tensioni nella mia regione e oltre. Stiamo vivendo ondate su ondate di incessante sconvolgimento. Non c’è da stupirsi che il nostro mondo si senta disorientato, come se avesse perso il suo peso morale.
Le regole si stanno sgretolando. La verità cambia di ora in ora. Odio e divisione prosperano.
La moderazione e i valori universali stanno perdendo terreno di fronte agli estremismi ideologici. In mezzo al caos, rischiamo di dimenticare chi siamo e cosa rappresentiamo. Ma è proprio in questi momenti cruciali della storia che dobbiamo Riaffermiamo il nostro impegno verso i nostri valori.
Perché quando il mondo perde la sua bussola morale, perdiamo il nostro senso comune di ciò che è giusto e di ciò che è sbagliato, di ciò che è giusto e di ciò che è crudele. E quando ciò accade, i conflitti non tardano ad arrivare. La storia ci insegna che le guerre raramente si combattono solo per il territorio; sono battaglie per la visione del mondo, per le idee e gli ideali che plasmeranno il nostro futuro.
L’Europa lo capisce perfettamente. Dopo la Seconda Guerra Mondiale, ha fatto una scelta: non solo ricostruire le sue città, ma anche i suoi pilastri fondamentali. I cittadini europei erano determinati a lasciarsi il passato alle spalle e a costruire una nuova era di pace.
Hanno scelto la dignità umana al predominio, i valori alla vendetta, il diritto alla forza, la cooperazione al conflitto. Dopo la guerra, l’Europa si è resa conto che la vera sicurezza non risiede nella forza degli eserciti, ma nella forza dei valori. Ha riconosciuto che i valori condivisi e che la pace imposta con la forza o la paura non dureranno mai. Ha anche deciso di riconoscere che ciò che avevano in comune era molto più di ciò che li differenziava.
Oggi, la nostra comunità deve fare lo stesso. Sappiamo che controversie e divergenze sono una realtà umana, che le sfide che affrontiamo diventeranno sempre più complesse e che le interruzioni sono il segno distintivo dei nostri tempi. Ciò che conta ora è come le affrontiamo e i valori su cui ci basiamo.
Nel corso della storia araba ed europea, rispetto, responsabilità, buona volontà e buona fede hanno guidato collaborazioni che hanno portato al nostro bene comune e possono anche guidare la nostra risposta alle sfide odierne. Da questa piattaforma e da molte altre negli ultimi decenni, ho cercato di evidenziare i valori che condividiamo, molti dei quali radicati nelle nostre diverse religioni – Islam, Cristianesimo, Ebraismo – i valori di compassione, giustizia e uguaglianza, gli insegnamenti morali tramandati di generazione in generazione ed esportati fino a noi, che ci esortano ad amare il prossimo, a proteggere i bambini e gli innocenti, ad aiutare i poveri e i feriti, a prenderci cura della terra, di Dio e molto altro. In Giordania, la nostra ferma convinzione in questi valori condivisi, radicati nella nostra storia e nel nostro patrimonio, guida i nostri principi nazionali di tolleranza e rispetto reciproco. Siamo orgogliosi di essere il luogo in cui Gesù Cristo fu battezzato, la pace sia su di lui, in Giordania, oltre il Giordano. Il nostro Paese musulmano ospita la storica comunità cristiana e tutti i nostri cittadini partecipano alla costruzione della nostra nazione. Lo stesso invito alla buona volontà è alla base della tradizione ai confini dei luoghi santi musulmani e cristiani a Gerusalemme, la cui identità storica e multireligiosa ci siamo impegnati a proteggere da qualsiasi attacco.
In effetti, il nostro impegno riecheggia una promessa fatta al popolo di Gerusalemme molti secoli fa, il Patto di Omar. Ordinava ai musulmani di rispettare e proteggere le chiese, di non fare del male a nessun sacerdote e di non uccidere bambini, donne o anziani. Mille anni dopo, le Convenzioni di Ginevra hanno universalizzato questi principi.
Gli eventi recenti li hanno messi in discussione, ma dobbiamo garantire che questi valori e principi resistano alla prova del tempo e delle turbolenze. Cari amici, l’ultima volta che sono stato in questa casa, ho condiviso la mia convinzione che una versione migliore di noi stessi sia sempre dietro l’angolo. Ottant’anni fa avete compiuto quel passo, avete scelto un’Europa migliore e, per lungo tempo, le vostre scelte hanno contribuito a plasmare un mondo più stabile basato su quei principi.
Oggi, questo mondo è in declino morale. Una versione vergognosa della nostra umanità si sta dispiegando davanti ai nostri occhi in tempo reale, e i nostri valori globali si stanno sgretolando a un ritmo allarmante, con conseguenze devastanti. In nessun luogo questo è più evidente che a Gaza, un luogo dove il mondo si è trovato a innumerevoli bivi, ognuno dei quali rappresentava un’opportunità per migliorare, e dove, ripetutamente, ha fallito al primo tentativo. Facciamo un salto al 2023. I primi attacchi e raid israeliani contro l’ospedale di Gaza hanno suscitato shock e indignazione in tutto il mondo.
Da allora, l’Organizzazione Mondiale della Sanità ha documentato quasi 700 attacchi contro strutture sanitarie a Gaza. Com’è possibile che ciò che solo 20 mesi fa era considerato un’atrocità sia diventato così comune da passare a malapena inosservato? Quale versione della nostra umanità permette l’impensabile? Permette alla fame di diventare routine, di essere usata come arma contro i bambini e di normalizzare gli attacchi contro operatori sanitari, giornalisti e civili che cercano rifugio nei campi. Venti mesi dopo, questo dovrebbe allarmarci tutti, ma non sorprenderci, perché quando la nostra comunità globale non riesce a colmare il divario tra principi e azione, quando i valori non vengono applicati, diventano performativi astratti e superflui. Ci troviamo a un altro bivio decisivo della nostra storia, che richiede una scelta: potere o principi, stato di diritto o stato di forza, declino o rinnovamento, perché è questa la posta in gioco per tutti.
Non si tratta solo di Gaza, e non si tratta solo di un’altra situazione politica; è una lotta per ciò che siamo come comunità globale e per ciò che diventeremo. Quest’anno sarà probabilmente un momento di decisioni cruciali per il mondo intero. La leadership dell’Europa sarà fondamentale nella scelta della strada giusta e potete contare sulla Giordania come vostro fedele partner.
Oggi abbiamo due aree d’azione essenziali. In primo luogo, sostenere lo sviluppo, perché un Medio Oriente unito crea opportunità a beneficio di tutti, ma, come abbiamo visto ripetutamente, questa realtà ha due facce. Quando la speranza svanisce, le conseguenze si estendono oltre i confini.
In secondo luogo, un’azione decisa e coordinata per garantire la sicurezza globale. La nostra sicurezza reciproca non sarà garantita finché la comunità internazionale non agirà, non solo per porre fine alla guerra triennale in Ucraina, ma anche al conflitto più lungo e distruttivo del mondo, che dura ormai da ottant’anni: il conflitto israelo-palestinese. Perché, cari amici, i palestinesi, come tutti i popoli, meritano il diritto alla libertà, alla sovranità e, sì, a uno Stato.
Ciò che sta accadendo oggi a Gaza viola il diritto internazionale, le norme morali e i nostri valori condivisi. Stiamo assistendo a una violazione dopo l’altra in Cisgiordania, dove la situazione peggiora di giorno in giorno. Se la nostra comunità internazionale non agisce con decisione, diventeremo complici della riscrittura del significato dell’essere umani.
Perché se i bulldozer israeliani continuano a demolire illegalmente case, uliveti e infrastrutture palestinesi, elimineranno anche le barriere che definiscono la condotta morale. E ora, con l’espansione dell’offensiva israeliana fino a includere l’Iran, non si può dire dove finiranno i confini di questo campo di battaglia. Questo, amici miei, è una minaccia per tutti i popoli del mondo.
In definitiva, questo conflitto deve finire. E l’unica soluzione praticabile è quella basata su una pace giusta, sul diritto internazionale e sul riconoscimento reciproco. Cari amici, la strada verso una versione migliore di noi stessi non può essere lastricata solo da progressi tecnologici, scoperte scientifiche o trionfi politici.
È forgiata dalle scelte che facciamo ogni giorno come individui e come leader. La strada verso la pace è già stata percorsa. Può essere percorsa di nuovo se abbiamo il coraggio di sceglierla e la volontà di percorrerla insieme.
Grazie.»
