Una tarántula, la picadura de una tarántula es la causante de un malestar que se verifica desde hace siglos en el sur de Italia, para evitar consecuencias que pueden derivar de esta picadura, la respuesta es el baile, sudar, agitarse hasta quedar exhausto y sin veneno en el cuerpo.
Este hecho, se hizo costumbre en el Salento, región de Italia situada en el «taco de la bota», cercana a Grecia de donde tiene origen esta población que aún mantiene en su lenguaje dialectal muchas palabras grecas, por ello, se llama: el grico o griko. Se habla en nueve ciudades del Salento, comprende una población de 40,000 personas. Las ciudades son Calimera, Martano, Castrignano de Greci, Corigliano d’Otranto, Melpignano, Soleto, Sternatia, Zollino y Martignano. Si la intención era, no transmitirla a los niños, el proceso de unificación cultural de Italia requería que hablasen bien el italiano, la desaparición del dialecto no se realizó, es más, ahora está en proceso de revalorización.
Como también lo está la danza que deriva de la picadura de la tarántula, se llama «Taranta». Dos exponentes nos han hecho conocer la historia, la pasión por su cultura, su deseo de hacerla conocer en el mundo, sobre todo resaltar lo que, por varias generaciones, se quiso ocultar, por vergüenza y sin embargo, como ellos dicen, «se convirtió en arte». Mauro Durante y Antonio Castrignanò dirigen «Súper Taranta» se presentarán con su equipo de baile este 1⍛ de Febrero en Milán, en el Teatro Alcatráz a horas 21.
Tras esta danza, se encuentra la historia del sur de Italia, un rico sur y a la vez pobre por falta de inserción en la economía italiana a pleno título, los motivos son varios, su recurso humano ha sido dirigido más a buscar un trabajo desde jóvenes en vez de estudiar, contando con poca preparación, lo cual, ha aumentado la brecha intelectual con el norte de Italia. Muchos sostienen que la abundancia llega hasta Roma, pero, precisamente, los que más educación tienen o son más intrépidos llegan a Roma, el punto más cercano. Por ello, los cantos también hablan de dolor y sufrimiento por la condición de los trabajadores del campo que dependen de un jornal. Aquí los textos de la «Taranta» están cargados de protesta hacia una condición que rechazan, una condición de dependencia, sus letras lo reflejan, contienen rabia, protesta. Aunque, las cantantes italianas más reconocidas, que son originarias del sur de Italia sostienen que «la Taranta es femenina», y sus letras también contienen protesta por su propia condición de mujeres.
Aquí un ejemplo de una canción de protesta de parte de los trabajadores que no pudiendo enfrentarse al patrón, «se las cantan». La primera columna está en el dialecto del Salento, la segunda columna en italiano y la tercera columna en castellano.
Una tierra por donde han transitado, vivido, gobernado, griegos, franceses, españoles, nórdicos, árabes, donde los nativos salentinos han mantenido sus tradiciones.
Es un acontecimiento este espectáculo que va más allá de ser baile y canto, es transmisión cultural, es unificación real de Italia, sube al escenario la voz de un territorio que hace de su identidad una invitación global al encuentro y al intercambio.
Si están superando las barreras invisible de lo que ellos denominaban «vergüenza» ahora atraviesan esas barreras y quieren también llegar a América, ahí, donde llegaron antes tantos italianos del sur de Italia. Superan de este modo las barreras folclóricas a las que está asociada desde hace muchos años, y también «superando» la condición de subordinación de un pueblo y una clase que finalmente tiene la fuerza para hacer oír su voz. Es una magnífica oportunidad para conocer esa Italia profunda, se hará presente la magia y la fuerza de una danza milenaria con un ritmo ancestral, para un gran celebración colectiva. Porque «la Taranta une, acomuna, es un ritual».
Además de Antonio Castrignanò y Mauro Durante, en Super Taranta participan artistas importantes como Alessia Tondo, Emanuele Licci, Enza Pagliara, Giancarlo Paglialunga, Giulio Bianco, Federico Laganà, Rocco Nigro, Massimiliano Morabito, Maurizio Pellizzari, Giuseppe Spedicato, Silvia Perrone, Davide Mónaco y Moira Cappilli.
En los últimos años, la música de Salento ha dejado su huella en el panorama internacional, ganando prestigiosos premios y presentándose en importantes escenarios. Ahora, por tanto, es momento de resumir e iniciar un viaje que pueda brindarle aún más al público toda la magia y emociones que puede hacer una música con un ritmo ancestral como el de Salento.
“Hoy inauguramos otra página – dice Mauro Durante – Super Taranta es mi oportunidad de corresponder a lo que pasó hace más de veinte años en una ronda de músicos en la fiesta de San Rocco en Torrepaduli, un pequeño pueblo de Salento. Cuando me vieron, con apenas trece años, tímido y con mi pandero, me recibieron sin dudarlo. Ahora, pues, correspondo a ese gesto que es fundamental para mí: ampliemos el círculo, extendamos la invitación».
“Super Taranta – continúa Antonio Castrignanò – es un movimiento artístico y musical inclusivo que se alimenta de la sinergia de almas que siempre han creído y contado la poesía y la fuerza de este rincón de tierra que es Salento. Ahora ha llegado el momento de hacer un taller juntos, escribiendo nuevas páginas para nuestra música popular.»
