PRESIDENTE BIDEN
Es maravilloso estar de vuelta aquí en la Ciudad de México. Y quiero agradecerle, señor presidente, por acogernos al Primer Ministro y a mí en la 10ª Cumbre de Líderes de América del Norte. Este es un foro magnífico.
Y somos verdaderos socios, los tres, trabajando juntos con respeto mutuo y un genuino aprecio mutuo para promover un futuro más seguro y próspero para toda nuestra gente.
Y la razón por la cual esta cumbre y esta relación trilateral son tan impactantes es porque compartimos una visión común para el futuro, basada en valores comunes, y lo digo sinceramente, valores comunes que compartimos en nuestros países.
Desde que asumí el cargo de presidente, me he centrado con precisión en la reconstrucción de la economía de los EE. UU. de abajo hacia arriba y de la mitad hacia afuera, no en la economía de goteo. Porque de abajo hacia arriba y del medio hacia afuera, funciona, porque a los ricos les va muy bien y a todos los demás les va bien también, cuando a todos les va bien. Y “de abajo hacia arriba” significa invertir en prioridades para las familias trabajadoras.
Estados Unidos ha realizado inversiones bipartidistas históricas en infraestructura e innovación que ya están comenzando a generar beneficios concretos para el pueblo estadounidense y, diría yo, en última instancia cosechará beneficios para toda América del Norte.
Hemos renovado nuestra dependencia, nuestra profunda, y profundizado nuestra cooperación con los amigos y aliados más cercanos, ninguno más cercano que México y Canadá, para asumir los mayores desafíos que enfrenta la región y, francamente, el mundo.
Porque ya no puede haber ninguna pregunta, ninguna, en el mundo interconectado de hoy. No podemos aislarnos de los problemas compartidos. Somos más fuertes y mejores cuando trabajamos juntos, los tres.
Y juntos, hemos logrado un enorme progreso desde nuestra última cumbre, desde COVID: luchar contra COVID-19 y fortalecer nuestra capacidad para abordar las amenazas a la salud pública, hasta invertir y construir una fuerza laboral del siglo XXI.
En la parte superior de nuestra agenda compartida hoy está mantener a América del Norte como la región económica más competitiva, próspera y resistente del mundo.
Y la fuerza de nuestra relación económica entre nuestras naciones no solo respalda empleos bien remunerados en todos nuestros países, sino que genera un crecimiento tremendo.
Ahora estamos trabajando hacia un futuro para fortalecer nuestra cooperación en cadenas de suministro y minerales críticos para que podamos continuar acelerando nuestros esfuerzos para construir las tecnologías del mañana aquí mismo en América del Norte.
Esta cumbre, también se basa en la consulta y cooperación continuas entre nosotros para enfrentar los desafíos que afectan a nuestras tres naciones.
Todo nuestro hemisferio está experimentando niveles de migración sin precedentes, mayores que en cualquier otro momento de la historia. Y América del Norte: en la Cumbre de Líderes de América del Norte organizada en Washington en 2021, lanzamos la idea de un enfoque regional, un enfoque regional para un problema regional. La idea se convirtió en la Declaración de Los Ángeles sobre Migración y Protección, que 21 países finalmente adoptaron en la Cumbre de las Américas hace seis meses.
Y estamos trabajando juntos, especialmente con nuestros socios norteamericanos, para cumplir con nuestros compromisos en virtud de esa declaración. Incluyen las políticas que anuncié la semana pasada para expandir vías seguras y legales para inmigrantes de Nicaragua, Cuba y Haití que buscaban una vida mejor aquí en los Estados Unidos de América.
También queremos agradecerle, señor presidente, por dar un paso al frente para recibir en México a quienes no siguen los caminos legales que hemos puesto a su disposición, en lugar de intentar cruzar ilegalmente la frontera entre nuestros países.
De camino aquí, me detuve en El Paso, Texas, para ver la situación con mis propios ojos y reunirme con los funcionarios de seguridad fronteriza de EE. UU. Está ejerciendo una presión real sobre las comunidades tanto en México como en los Estados Unidos. Estamos trabajando juntos para abordar este desafío de una manera que respete las leyes de nuestras naciones y proteja los derechos humanos de los migrantes que enfrentan circunstancias desesperadas.
También estamos trabajando juntos para enfrentar el flagelo del contrabando de personas y el tráfico ilegal de drogas. Tan solo en los últimos seis meses, nuestras patrullas conjuntas en México han resultado en el arresto de más de 7,000 — 7,000 traficantes de personas. Y hemos incautado más de 20,000 libras de fentanilo letal en la frontera.
Y hoy, hemos discutido cómo los tres podemos continuar profundizando y fortaleciendo nuestros esfuerzos compartidos para cortar el flujo de fentanilo ilegal, incluso abordando los químicos precursores utilizados en las drogas sintéticas mientras perseguimos los laboratorios donde están. hechos y las casas de escondite donde están almacenados.
También hablamos sobre el cumplimiento de nuestros compromisos para hacer de América del Norte una potencia de energía limpia, y creo que eso está a nuestro alcance, y un líder mundial para abordar la crisis climática.
Eso significa trabajar juntos para promover vehículos de cero emisiones, para construir estaciones de carga para vehículos eléctricos que sean compatibles a través de nuestras fronteras internacionales. Significa explorar mercados compartidos para hidrógeno limpio. Y significa trabajar juntos para cumplir con nuestros ambiciosos compromisos en virtud del Acuerdo de París, incluida la lucha contra el metano y el carbono negro.
Y finalmente, como tres democracias vibrantes, reconocemos que nuestra mayor fortaleza es nuestra gente. Permítanme decirlo nuevamente: democracias vitales somos, y nuestra mayor fortaleza es nuestra gente, la fortaleza de nuestra gente.
Y una clave para nuestra ventaja competitiva en el mundo es nuestra increíble diversidad.
Entonces, juntos, estamos trabajando para abordar las desigualdades que durante demasiado tiempo han plagado a las comunidades históricamente marginadas en cada una de nuestras naciones para asegurarnos de que todos tengan una oportunidad justa. Es una de las inversiones más inteligentes que podemos hacer para nuestro futuro, y lo haremos juntos.
Entonces, Sr. Presidente y Sr. Primer Ministro, tengo el honor de estar con ustedes hoy. Y estoy agradecido de tenerlos a ambos como socios y, podría agregar, amigos mientras trabajamos juntos para hacer realidad una visión compartida para América del Norte.
Muchísimas gracias.
PRIMER MINISTRO TRUDEAU
Buenas tardes, President López Obrador, mi amigo. Gracias por recibirnos aquí en la Ciudad de México.
Presidente Biden, mi amigo, gracias por todo su arduo trabajo y sus valiosas ideas en las reuniones de hoy.
Como continente, somos únicos. Somos tres grandes democracias comprometidas con la libertad, los derechos humanos, la igualdad y la creación de oportunidades reales para todos. Compartimos lazos profundos como amigos y socios comerciales.
Durante estos 30 años, las economías de México, EE. UU. y Canadá se han vinculado estrechamente debido al TLCAN. Este acuerdo comercial ayudó a que nuestras economías crecieran y creó millones de buenos empleos, y el comercio entre nuestras fronteras atrajo a inversionistas de todo el mundo.
El libre comercio a través del TLCAN ha ayudado a que nuestras economías se encuentren entre las más competitivas del mundo. Tiene sentido por qué. Combinados, somos el hogar de quinientos millones de personas. Tenemos un ecosistema de innovación extraordinariamente fuerte. Nuestro PIB combinado es mayor que el de la Unión Europea. Y, como líderes, todos estamos dedicados a impulsar el crecimiento económico que apoya a la clase media y a aquellos que trabajan arduamente para unirse a ella.
Todos estos son los cimientos de una economía continental fuerte y resiliente.
La gente recuerda lo que sucedió hace apenas unos años cuando la certeza de esta asociación estaba en entredicho. Los inversores, las empresas, los trabajadores y los ciudadanos estaban preocupados por lo que sucedería. Cuando el libre comercio está en riesgo, eso no es bueno para la competencia en el mercado global.
Afortunadamente, la creencia en el comercio libre y justo ganó el día. Renegociamos y conseguimos un trato aún mejor. En pocas palabras, somos y siempre seremos más fuertes juntos.
El mundo de hoy se enfrenta a mucha incertidumbre. Con el aumento de líderes autoritarios que causan inestabilidad global y el alto costo de la vida que genera estrés en las familias en el hogar, es importante que nos unamos como líderes y amigos para buscar formas de hacer que nuestras economías sean más resistentes.
Y hoy, discutimos cómo podemos construir cadenas de valor confiables en este continente para todo, desde minerales críticos hasta vehículos eléctricos y semiconductores. Esto es bueno para los trabajadores, bueno para los consumidores y bueno para las comunidades de todos nuestros países.
COVID-19 nos mostró la importancia de las cadenas de suministro y la resiliencia económica, la importancia de estar preparados, estar listos para enfrentar una nueva pandemia y tratar de prevenirla. Hoy hablamos sobre una forma de mejorar nuestra cooperación en el ámbito de los servicios de salud para estar listos para intervenir.
Podemos aumentar aún más nuestra resiliencia económica a través de nuestro trabajo para construir una economía limpia. Cosas como la energía limpia, incluido el hidrógeno, la fabricación, los vehículos de cero emisiones y alentar a más personas a adoptarlos.
Esta es una gran oportunidad para los trabajadores y para las empresas.
Todos deberíamos ser parte de la acción climática. El gobierno y el sector privado deben trabajar juntos para alcanzar las metas y objetivos de 2030.
Estos objetivos no se tratan solo de reducir la contaminación para alcanzar los objetivos de París, sino que tienen que ver con nuestros compromisos de preservar el 30 % de nuestras tierras y océanos en 2030.
Por último, la COP15 en Montreal, Canadá, convocó a los países del mundo y llegamos a un acuerdo histórico para preservar y proteger la naturaleza. Esto es esencial para la salud de la economía.
Canadá se complace en tener a nuestros amigos mexicanos y estadounidenses tan comprometidos con la protección del aire limpio, el agua limpia y un futuro mejor.
Canadá también se complace en ver que los tres países toman medidas para construir una sociedad más diversa, igualitaria e inclusiva, una sociedad donde hay oportunidades para todos, donde las mujeres y las niñas están empoderadas política y económicamente, incluidas las mujeres indígenas. y niñas; donde los beneficios del crecimiento los sienten los trabajadores y las familias en toda la economía.
Al hacer esto, creamos un futuro más estable, próspero e igualitario, y construimos economías que funcionan para todos los norteamericanos.
Hicimos progresos en muchas cosas diferentes hoy. Están sucediendo muchas cosas en el mundo en este momento y, como líderes de América del Norte, reconocemos el papel que desempeñan nuestros países como fuente de estabilidad y seguridad, no solo en la región sino en todo el mundo.
Esta cumbre fue extremadamente fructífera. Pudimos reiterar nuestra visión y la fuerza de nuestra asociación.
Sé que progresaremos mucho el próximo año. Y espero recibirlos a ambos en Canadá para la próxima Cumbre de Líderes de América del Norte.
Gracias. Merci. Gracias.
PRESIDENTE LÓPEZ OBRADOR
Quiero agradecer de manera muy sincera la participación del Presidente Biden y del Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, y también la participación de sus respectivas esposas, Jill, Sophie. Y también quiero agradecer a sus delegaciones y equipos.
El solo hecho de estar aquí hoy juntos como buenos vecinos en este ambiente de respeto para buscar de manera conjunta el bienestar de nuestros pueblos es en sí mismo un hecho histórico muy importante, un verdadero acontecimiento.
No obstante, quería resaltar que hemos acordado fortalecer nuestras relaciones económicas, comerciales, comerciales. Y para eso vamos a estar creando un comité conjunto para planificar y sustituir importaciones en América del Norte para que intentemos ser cada vez más autosuficientes en esta parte del mundo y hacer realidad la cooperación al desarrollo, como así como el bienestar de todos los países de nuestro continente. Queremos que eso sea una realidad.
Estados Unidos, Canadá y México propondrán — cada uno de esos países propondrá cuatro miembros para la formación, para la creación de este grupo de trabajo — de este comité de 12 especialistas que no solo conocen este tema vamos a ser trabajando, pero también tendrán nuestra absoluta confianza para motivar, persuadir e invitar al empresariado, trabajadores, servidores públicos de los tres gobiernos, y convencerlos de la importancia que trasciende de estar unidos en Norteamérica y para nosotros. poder hablar de aquí en adelante de esta unidad en todo lo que hacemos en todo el continente americano.
Por parte de México y de este grupo, vamos a estar representados por el canciller Marcelo Ebrard; Rogelio Ramírez de la O, Secretario de Hacienda de México; Raquel Buenrostro Sánchez, quien es Secretaria de Economía; y Alfonso Romo Garza, quien representa a la comunidad empresarial. Es un hombre de negocios independiente, el Sr. Romo lo es.
Y también discutimos como tema prioritario el comercio comercial económico; integración, como ya lo he expresado, de todo el continente americano; y el bienestar de los pueblos; y las nuevas relaciones de cooperación, dejando atrás el intervencionismo, el intervencionismo hegemónico.
Permítanme hacer un aparte aquí para expresar mi reconocimiento, mi reconocimiento al Primer Ministro Trudeau y al Presidente Biden por la forma, que ha sido tan solidaria, en la que han actuado, en la que están actuando frente a la intento de golpe de Estado en Brasil. Esto demuestra que hay un compromiso, un auténtico compromiso a favor de la democracia. Nuestro apoyo al presidente Lula de Brasil.
Tenemos que, juntos, tenemos que ser capaces de lograr todo esto, todo lo que acaba de decir el presidente Biden. Tenemos que ser capaces de lograr esto que es en igualdad de condiciones para que nos estemos tratando como buenos vecinos, aliados económicos y como amigos.
Nosotros, por supuesto, estaremos ayudando a convertir este sueño en una realidad. Y estamos muy entusiasmados con la certeza de que esto es algo que podemos lograr. La paz es el resultado de la justicia. Los problemas sociales no se pueden resolver sólo con medidas de coerción. Siempre debemos intentar desalentar la violencia y el fenómeno migratorio con un enfoque — enfoque humanitario de oportunidades para el bienestar de todos.
La gente es buena por naturaleza. Y son las circunstancias las que en ocasiones hacen necesario que alguien tome el camino de las conductas antisociales. Esto lo hemos visto en México y también en nuestros países hermanos, los países de Honduras y El Salvador.
Por ejemplo, en nuestro país, en México, como no se permite la corrupción y se usa el presupuesto para el desarrollo y apoyo a los sectores más pobres de nuestra población, hoy no solo tenemos trabajo, empleo, hemos visto reducciones en la violencia. Tenemos menos migración también. Y también hemos moderado la frustración. Y lo que podemos ver es esta llama, esta llama que está viva. Estoy hablando de la llama de la esperanza. La paz es el fruto, es el resultado de la justicia.
El caso centroamericano es excepcional. Con pocos recursos estamos ayudando a productores en comunidades de Honduras y El Salvador para que puedan sembrar sus tierras, para que puedan sembrar sus cultivos con asistencia técnica, apoyo y renta básica.
Y en aquellos pueblos donde estamos aplicando esas acciones, particularmente el programa que llamamos «Sembrando Vida» y el Programa Jóvenes Construyendo el Futuro, no solo hemos visto una reducción de personas que quieren migrar a los Estados Unidos. buscando oportunidades de mejores condiciones de vida y de trabajo, pero para muchos jóvenes de esos países, el crimen ha dejado de ser la única posibilidad de supervivencia y la única forma de salir adelante en la vida.
El tema migratorio, como tantos otros temas, se discutió de manera muy amplia. Y llegamos a acuerdos importantes entre los tres países en beneficio de nuestros pueblos, como podrán ver, como también podrán saber, a través de un comunicado, un comunicado conjunto que tenemos que les será entregado de inmediato. .
Finalmente, quiero agradecer al Primer Ministro Justin Trudeau por su programa extraordinario y fraterno que consiste en otorgar visas de trabajo temporales para trabajadores, trabajadores. Este programa ya está beneficiando a 25,000 hombres y mujeres, 25,000 mexicanos. Este es un camino a seguir que es la migración ordenada. El primer ministro Trudeau es un gran aliado de México.
Presidente Biden, quiero agradecerle sinceramente por mantener con México una relación de cooperación, de amistad —amistad sincera, señor— de respeto a nuestros semejantes que viven y trabajan de manera muy honesta en Estados Unidos que no son acosados. No están sufriendo redadas como desafortunadamente sucedía en el pasado.
Esto lo hemos dicho y lo repito hoy, insisto en esto: usted, presidente Biden, es el primer presidente de los Estados Unidos en mucho tiempo que no ha construido ni un metro de muro. Y eso, le agradecemos por eso, señor, aunque a algunos no les guste, aunque a los conservadores no les guste.
De manera muy especial también quiero decir que le he pedido de una manera muy respetuosa al presidente Biden —le he pedido que insista— y sé que este no es un tema o asunto sencillo, pero es un justo y muy justo importar. Y por eso te lo propongo. Por eso menciono esto. Y también porque realmente, confío plenamente en el presidente Biden.
Le he pedido al presidente Biden que insista ante el Congreso de los Estados Unidos para regularizar la situación migratoria de millones de mexicanos que han estado en los Estados Unidos trabajando, viviendo en los Estados Unidos y contribuyendo al desarrollo de esa gran nación que es los Estados Unidos. de América.
He reafirmado, reafirmado que el presidente Biden es un hombre con convicciones que mantiene principios, ideales para garantizar, para asegurar como tantos otros —hombres, mujeres en los Estados Unidos y en todo el mundo— que la Estatua de la Libertad nunca, nunca, nunca debería convertirse en un símbolo: un vacío, un símbolo vacío.
Permítanme concluir diciendo que mi profesor, gran poeta, Carlos Pellicer, mi maestro, mi maestro, en 1930, dijo que el deseo de libertad, de libertad, es el fruto más grande que se ha materializado que está en el corazón de los humanos. Para hacer eso, tenemos que ser libres. Los sentimientos de justicia son hijos de la libertad, de la libertad. Nunca, nunca siendo esclavos podremos ser justos y equitativos.
Muchísimas gracias.
