Palabras de apertura del AR/VP Josep Borrell y el Comisario Simson
Washington, DC, 7 de febrero de 2022
Alto Representante/Vicepresidente Josep Borrell :
Secretario Blinken, Secretario Granholm, Comisionado, Embajador Etienne,
Nos reunimos hoy en un ambiente caracterizado por la turbulencia geopolítica, particularmente en la Vecindad del Este de Europa. Mientras nos reunimos bajo la creciente nube de tormenta, nuestras discusiones toman una mayor relevancia.
Necesitamos asegurarles a las personas que nuestro esfuerzo conjunto los hará más seguros ahora y más seguros energéticamente en el futuro. Creo que tenemos que enviar un mensaje contundente para mostrar determinación para reforzar seguridad energética para Europa y para nuestros vecinos directos, en Ucrania y en los Balcanes Occidentales.
Entonces, gracias por la extraordinaria cooperación positiva en nuestra relación transatlántica que se ha convertido en más fuerte. Usted participó en nuestro Consejo de Asuntos Exteriores y estamos trabajando con la OTAN y la OSCE y estamos haciendo mucho. Y tenemos la esperanza de que estos desafíos serán superados.
Estamos en medio de una fuerte crisis diplomática con Rusia. Rusia -ya sabes- no duda sobre el uso de los suministros de energía a Europa como un arma para obtener ganancias geopolíticas en medio de una oleada de Precios de la energía a nivel mundial.
Hemos estado pidiendo a Rusia que reduzca la tensión y estamos desplegando, principalmente contigo, contactos diplomáticos esfuerzos para convencer a Rusia de que elija el camino del diálogo, y esto debe continuar. Pero, al mismo tiempo, tenemos que tener claro, todos juntos, que cualquier nueva agresión contra Ucrania tendría consecuencias masivas y costos severos en respuesta. Y sabemos cuán profundamente hemos estado trabajando en esta respuesta.
También nos hemos acercado a nuestros principales proveedores de energía para aumentar nuestra preparación y garantizar que el suministro de energía siga siendo fiable, asequible y seguro. No sólo para nosotros, los europeos, también para nuestros vecinos: Ucrania, Moldavia y los Balcanes Occidentales. Éste es un punto importante en la agenda de hoy.
Al mismo tiempo, la situación ha puesto de manifiesto la necesidad de que Europa, y el resto del mundo, diversificar el suministro de energía, y aquí es donde entra en juego nuestra cooperación estratégica en materia de seguridad energética.
Creo que nuestro punto de partida hoy es que la transición de energía limpia ahora es irreversible. Existen aquellos que desean ralentizarlo. Hay gente que dice: “bueno, en las circunstancias actuales, para salvar el mundo puede esperar un par de años”. No. Ante la emergencia climática, tenemos que acelerarlo Y queremos que la transición sea justa, globalmente y dentro de nuestras sociedades, porque si es no solo, no sucederá.
Creo que también un enfoque excesivo en las necesidades inmediatas corre el riesgo de distraernos de la mayor imagen. Porque la energía confiable, asequible y segura solo puede provenir de una energía descarbonizada combinación basada en gran medida en las energías renovables.
Estamos lejos del objetivo de alcanzar los 2 grados centígrados, y mucho menos los 1,5 grados con un mundo todavía depende de los combustibles fósiles para más de las tres cuartas partes de sus necesidades energéticas, con 600 millones de Africanos que nunca han visto una bombilla eléctrica y necesitan más energía. En un mundo donde tenemos que aumentar la producción de energía para alimentar las necesidades de muchas personas, tenemos que tomar acción masiva y urgente para avanzar en la transición hacia energías limpias y renovables.
Es por eso que nuestra cooperación sobre el clima es más fuerte, debería ser más fuerte, que nunca. El Consejo de Energía de hoy es una buena oportunidad para garantizar que la ambiciosa agenda transatlántica acordada en la COP 26 trae resultados tangibles. El Compromiso Global de Metano es un buen ejemplo, que iniciamos juntos, poner el metano directamente en la agenda climática global.
Muchas gracias por esta ocasión. Espero mucho compromiso de esta reunión.
Gracias.
Comisaria de Energía, Kadri Simson:
Estimado Secretario Blinken, Estimado Secretario Granholm, Estimado Josep,
Damas y caballeros,
Es un placer estar aquí en Washington en un momento crucial para ambos en la perspectiva de la política energética.
Jennifer Granholm sabe que he estado trabajando para organizar esta reunión desde que nos conocimos, y esto ya fue hace más de un año. Porque este Consejo siempre ha sido el motor del progreso en la cooperación energética transatlántica. Y creo que hoy más que nunca se necesita una fuerte asociación entre la UE y los Estados Unidos para promover nuestra seguridad energética e impulsar la transición energética global.
En Europa, nos enfrentamos a precios de la energía elevados, impulsados por la volatilidad de los mercados del gas y por las tensiones entre Ucrania y Rusia. La situación actual también está exponiendo algunos desafíos estructurales, que podemos abordar mejor si trabajamos juntos.
Primero, la alta volatilidad de los precios muestra que la transición energética no es un proceso lineal, sino un camino con altibajos. Trabajando juntos, podemos mantener mejor el rumbo.
A pesar de los altos precios, debemos preservar la confianza y el apoyo público para la transición de energía limpia. En la UE, lo llamamos el Pacto Verde Europeo. Hay iniciativas legislativas clave que esperan ser finalizadas, tanto aquí en los EE. UU. como en Europa.
Juntos, la UE y EE. UU. pueden demostrar que las tecnologías de energía limpia son competitivas, crean nuevos puestos de trabajo y pueden beneficiar a todos los territorios y regiones, en una transición justa. Podemos trabajar juntos para ampliar los mercados de energías renovables, crear oportunidades para la industria, como la energía eólica marina, y reducir los costos de las tecnologías más innovadoras y prometedoras, como el hidrógeno verde o los pequeños reactores modulares. Podemos liderar el camino a nivel global, como lo hicimos con el Compromiso Global de Metano para reducir las emisiones de metano, donde ahora se han unido más de 100 países.
En segundo lugar, este Consejo marcará otro hito en nuestra asociación para la seguridad energética en Europa. A pesar de un esfuerzo de una década para la diversificación de las rutas de gas, somos muy conscientes de que nuestro mercado de gas todavía depende demasiado de un solo proveedor, y que debemos continuar priorizando la diversificación: no solo para Europa, sino también para Ucrania y nuestro socios en el barrio.
Y mientras buscamos reducir la dependencia de un solo proveedor, naturalmente recurrimos a los EE. UU., nuestro mayor proveedor de GNL y socio confiable. Confío en que hoy podamos dar seguimiento a la Declaración Conjunta del Presidente Biden y la Presidenta Von der Leyen e identificar formas de mantener fuertes exportaciones de GNL de EE. UU. a Europa en los próximos meses.
También podemos alinear mejor nuestras acciones para apoyar a Ucrania en este momento crítico y coordinar nuestra ayuda para la transición de energía limpia y el desarrollo de infraestructura de los países de los Balcanes Occidentales.
En todos estos temas, una fuerte cooperación puede marcar una gran diferencia. Estados Unidos es nuestro aliado más cercano y, mientras enfrentamos tensiones geopolíticas y el desafío del cambio climático, necesitamos más, no menos, cooperación transatlántica.
Espero con gran interés este Consejo y nuestros intercambios.
