Gentile Presidente del Consiglio europeo, Gentile Presidente della Commissione europea, Gentili Capi di Stato o di Governo del Consiglio europeo.
La decisione su chi possa entrare e rimanere nei nostri Paesi deve sempre essere democratica. È fondamentale continuare a mettere in discussione lo status quo, in cui i trafficanti di esseri umani fanno fortuna e la migrazione viene strumentalizzata.
Negli ultimi anni ci siamo uniti per trovare soluzioni alle sfide migratorie dell’Europa. Questo mese sono stati raggiunti nuovi importanti traguardi con l’accordo sugli ultimi elementi della nuova normativa chiave. Una maggioranza degli Stati membri ha partecipato ai lavori volti a individuare soluzioni nuove e innovative che possano contribuire a ridurre i flussi migratori irregolari verso l’Europa e ad aumentare il tasso dei rimpatri. Insieme abbiamo ridefinito il dibattito europeo sulla migrazione e raggiunto un ampio consenso sulla necessità di una politica migratoria europea che sia al tempo stesso risoluta ed equa. Una politica migratoria che salvaguardi la coesione delle nostre società e garantisca protezione alle persone più vulnerabili.
Ora dobbiamo dimostrare risultati concreti che facciano davvero la differenza per i nostri cittadini e portare avanti quanto prima soluzioni nei Paesi terzi. Dobbiamo sfruttare appieno le nuove possibilità ed essere pronti ad affrontare con efficacia gli eventuali ostacoli ancora rimanenti, per garantire che le nuove soluzioni diventino realtà.
Riteniamo che questo sia il modo più efficace per smantellare i modelli di business dei trafficanti di migranti, eliminare gli incentivi alla migrazione irregolare verso l’Europa e garantire che coloro che non hanno il diritto legale di rimanere in Europa vengano rimpatriati. In conformità con il diritto dell’Unione europea e le convenzioni internazionali e in stretta collaborazione con i Paesi terzi.
Alcune iniziative sono già operative, come la cooperazione tra Italia e Albania.
Altri Paesi stanno ora lavorando per mettere in atto le nuove opportunità, compresi gli hub situati in Paesi terzi. Saremo noi stessi a fare da guida per garantire che le nostre visioni prendano vita.
Incoraggiamo gli Stati membri che lo desiderino a perseguire tali soluzioni e a collaborare con potenziali partner. Incoraggiamo inoltre la Commissione a continuare a sostenere gli Stati membri in questi sforzi, anche con risorse finanziarie, e invitiamo l’UNHCR, l’OIM e altre organizzazioni internazionali competenti a partecipare attivamente a tale processo.
È giunto il momento di agire e ottenere risultati concreti.
Estimado Presidente del Consejo Europeo, Estimada Presidenta de la Comisión Europea, Estimados Jefes de Estado o de Gobierno del Consejo Europeo:
La decisión sobre quién puede entrar y permanecer en nuestros países debe ser siempre democrática. Es fundamental seguir cuestionando el statu quo, donde prosperan los traficantes de personas y se explota la migración.
En los últimos años, nos hemos unido para encontrar soluciones a los desafíos migratorios de Europa. Este mes, se alcanzaron importantes hitos con el acuerdo sobre los últimos elementos de una nueva legislación clave. La mayoría de los Estados miembros participó en la búsqueda de soluciones nuevas e innovadoras que puedan ayudar a reducir los flujos migratorios irregulares hacia Europa y aumentar la tasa de retornos. Juntos, hemos redefinido el debate europeo sobre migración y alcanzado un amplio consenso sobre la necesidad de una política migratoria europea que sea a la vez decisiva y justa. Una política migratoria que salvaguarde la cohesión de nuestras sociedades y garantice la protección de las personas más vulnerables.
Ahora debemos demostrar resultados concretos que marquen una verdadera diferencia para nuestros ciudadanos e impulsar soluciones en terceros países lo antes posible. Debemos aprovechar plenamente estas nuevas oportunidades y estar preparados para abordar eficazmente cualquier obstáculo restante, a fin de garantizar que estas nuevas soluciones se conviertan en realidad.
Creemos que esta es la forma más eficaz de desmantelar los modelos de negocio de los traficantes de migrantes, eliminar los incentivos para la migración irregular a Europa y garantizar el retorno de quienes no tienen derecho legal a permanecer en Europa. Esto se llevará a cabo de conformidad con el Derecho de la Unión Europea y los convenios internacionales, y en estrecha cooperación con terceros países.
Algunas iniciativas ya están en marcha, como la cooperación entre Italia y Albania. Otros países están trabajando para implementar estas nuevas oportunidades, incluyendo centros ubicados en terceros países. Lideraremos el camino para que nuestras visiones se hagan realidad.
Animamos a los Estados miembros que lo deseen a que impulsen estas soluciones y colaboren con posibles socios. Asimismo, animamos a la Comisión a que siga apoyando a los Estados miembros en estos esfuerzos, incluso con recursos financieros, e invitamos al ACNUR, la OIM y otras organizaciones internacionales pertinentes a participar activamente en este proceso.
Ha llegado el momento de actuar y lograr resultados concretos.
