Discurso a Italia del Presidente Zelensky

0
809

Estimados Presidentes de Cámara,
Estimado Primer Ministro Draghi,
Señoras y Señores Senadores y Diputados,
Querido Pueblo Italiano:

Hoy hablé con Su Santidad el Papa Francisco y me dijo unas palabras muy importantes: «Entiendo que queréis la paz, entiendo que debéis defenderos, los militares defienden a los civiles, defienden su patria, todos la defienden”. Y respondí que nuestro pueblo se ha convertido en ejército, al ver la maldad que trae el enemigo, la devastación que deja y la sangre que quiere ver.
Hace una semana hablé durante una reunión en Florencia con una decena de ciudades europeas y les pedí a todos los italianos y a todos los europeos que recordaran el número 79: 79 fueron los niños asesinados en ese momento en Ucrania. Ahora son 117: todavía 38 niños más estos días. Este es el precio de posponer las cosas presionando a Rusia para que detenga esta guerra. Hay miles de heridos, decenas de miles de familias destruidas, cientos de miles de vidas destruidas como su futuro, millones de hogares abandonados y todo esto empezó con una sola persona.

En los barrios y ciudades entierran a los muertos en fosas comunes, en parques, y esto pasa en el 2022 y sabemos que cada día de guerra se llevará más vidas de nuestros hijos: 117 no es el número final, porque la invasión rusa está destrozando las familias y la vida de nuestros ciudadanos. La guerra continúa, los misiles rusos, la aviación, la artillería no paran de matar. Las ciudades ucranianas están siendo destruidas, algunas están completamente destruidas, como Mariupol, en la costa del mar de Azov, donde había cerca de medio millón de personas, como en su ciudad de Génova donde he estado. No queda nada en Mariupol, solo ruinas. Imagina una Génova completamente incendiada después de tres semanas completas de asedio, bombardeos y tiroteos que no se detienen ni un minuto. Imagina tu Génova de la que la gente se escapa a pie con coches, con autobuses, para llegar a donde sea más seguro.

Hablo desde Kiev, desde nuestra capital, desde la ciudad que es tan importante para nuestra nación como lo es Roma para el mundo entero. Desde Kiev comienza la gran cultura de un gran pueblo y ahora estamos al borde de la supervivencia. Kiev ha vivido de su historia de guerras feroces y después de todas estas tragedias es necesario vivir en paz, en paz continua y eterna, como debe ser en Roma y en cualquier otra ciudad del mundo. Pero en Kiev tenemos sirenas todos los días, todas las noches caen bombas y misiles cerca de Kiev, en las ciudades aledañas hay varias tropas del ejército ruso que torturan, violan, secuestran niños, destrozan, y con camiones también se llevan nuestros bienes. Esto fue hecho en Europa por última vez por los nazis cuando ocupaban otros países. El ejército ruso incluso ha logrado socavar el mar cerca de nuestros puertos y esto se convierte en un peligro para las costas cercanas y los países vecinos porque las minas pueden llegar a ellos.

Señores, pueblo italiano, debemos hacer todo lo posible para garantizar la paz. La guerra ha sido organizada durante décadas por una sola persona, ganando mucho dinero con la exportación de petróleo y gas, usando este dinero para la guerra y no solo contra Ucrania porque su objetivo es Europa: es influir en sus vidas, tener control sobre su política, destruir sus valores, la democracia, los derechos humanos, la libertad. Ucrania es la puerta para el ejército ruso y quiere entrar en Europa: pero la barbarie no debe entrar. Debe recordar que los ucranianos estuvieron cerca de usted durante la pandemia, porque los necesitaba y enviamos a nuestros médicos. Incluso los italianos nos dieron su apoyo cuando tuvimos la inundación, nos apoyaron rápido y sinceramente sin pedir nada a cambio: lo apreciamos mucho. Sin embargo, la invasión ha durado 27 días, prácticamente un mes, entonces necesitamos otras sanciones, otras presiones para que Rusia no busque reservas militares o guerreros en Libia o Siria sino que busque la paz, para que solo una persona busque la paz.

Las consecuencias de esta guerra se sienten en diferentes partes del mundo y no solo en Europa y por lo tanto también estamos hablando del hambre que se avecina para varios países: Ucrania siempre ha sido uno de los mayores e importantes exportadores de alimentos. Pero, ¿cómo podemos sembrar bajo la artillería rusa? ¿Cómo podemos cultivar cuando nuestro enemigo destruye nuestros campos, destruye nuestro combustible? No sabemos cómo tendremos las cosechas y si podremos exportar. No podemos exportar maíz, aceite, trigo y otros productos absolutamente necesarios para la vida y esto también afecta a nuestros vecinos del otro lado del mar. Los precios están subiendo, decenas de millones de personas necesitarán ayuda en sus costas.

Señoras y señores, pueblo italiano,
conocen bien a los ucranianos y conocen a un pueblo que nunca quiso la guerra, un pueblo europeo tanto como ustedes. Sabes quién trajo la guerra a Ucrania, sabes muy bien quién ordena luchar, quién hace propaganda de guerra. Todo el mundo (los oligarcas rusos, ed) utilizan Italia como lugar de vacaciones: no tienes que ser el lugar que acoge a estas personas, tenemos que bloquear y congelar todas sus propiedades, sus cuentas, sus yates desde Scherezade hasta los más pequeños, debemos congelar todos los activos de todos, de todos aquellos en Rusia que tienen la fuerza para decidir.

Debemos usar las sanciones para la paz, también deben apoyar el embargo contra los barcos rusos que ingresan a sus puertos y absolutamente no deben permitir excepciones para ningún banco ruso. Debe detener la crisis alimentaria, debe detener los asesinatos porque la guerra debe terminar lo antes posible para proteger a las familias ucranianas. Debemos restaurar la paz, limpiar la tierra de minas y reconstruir Ucrania después de la guerra junto con ustedes, con Italia, con Europa, junto con la Unión Europea.

Antes de la guerra, visité a menudo su país y aprecio mucho su hospitalidad, su sinceridad y, a veces, incluso su fortaleza en las relaciones porque he visto lo que son sus familias, lo que significan sus hijos, lo que significa la vida para ustedes. Quiero agradecerles su ayuda a los ucranianos, porque acogen a las personas que se salvan de la guerra. Hoy en Italia hay más de 70.000 de nuestros conciudadanos que se han visto obligados a huir de la guerra, de los cuales más de 25.000 son niños, y muchos de ellos han sido acogidos directamente en las familias y quizás incluso en las familias de los aquí presentes. en la habitación. El primer niño ucraniano nació en Italia, cuya madre escapó de la guerra, decenas de niños ucranianos con moretones y heridas están en sus hospitales y les estamos muy agradecidos, esperamos con ansias cuando puedan regresar a una Ucrania pacífica. Puedes ayudar. Ciertamente, desde el primer día de esta guerra, ha compartido nuestro dolor con nosotros y ha ayudado a los ucranianos de corazón y los ucranianos siempre recordarán su calidez, su participación y su fuerza que debe detener a una persona, solo a una, para que sobrevivan millones.

Gloria a Ucrania y gracias a Italia.