La pandemia ha rappresentato una grande sfida per le democrazie di tutto il mondo.
Ci siamo trovati a dover bilanciare le libertà individuali con la sicurezza collettiva.
E garantire la prosperità durante una forte recessione.
Finora, siamo stati all’altezza.
Le nostre istituzioni sono rimaste forti ed efficaci.
Abbiamo preservato lo Stato di diritto.
Le nostre economie sono in forte ripresa grazie al sostegno senza precedenti fornito dai governi e dalle banche centrali.
L’esperienza dell’Ue è un ottimo esempio della resilienza delle democrazie.
Nei momenti più bui della crisi, abbiamo avviato il Next Generation EU – un programma di riforme ed investimenti da 750 miliardi di euro finanziato attraverso un’emissione di debito comune.
Abbiamo scelto di rimanere uniti e di condividere in maniera collettiva i costi della ripresa.
Abbiamo trasformato la pandemia in un’opportunità per colmare le disuguaglianze di lunga data, migliorare la sostenibilità e promuovere l’innovazione.
In sintesi – abbiamo puntato forte sulle generazioni future.
Nei prossimi cinque anni, l’Italia spenderà in totale più di 235 miliardi di euro per raggiungere questi obiettivi.
Intendiamo promuovere le energie rinnovabili, rinnovare il nostro sistema dei trasporti, costruire servizi migliori per i cittadini italiani – dalla sanità alla scuola.
Abbiamo già cominciato ad intraprendere importanti riforme – dal sistema giudiziario alla pubblica amministrazione.
Ed abbiamo introdotto nuovi meccanismi per garantire la prevenzione di frodi e corruzione e per assicuraci di spendere i fondi con integrità e trasparenza.
Dimostriamo così la capacità delle democrazie di pianificare in anticipo, di agire rapidamente, di apportare significativi cambiamenti.
Mentre ci sforziamo di rispondere ai bisogni dei nostri cittadini, dobbiamo anche fare tutto il possibile per difendere i valori universali.
L’Italia ribadisce il proprio impegno a rafforzare e a tutelare i diritti umani – soprattutto a favore dei più vulnerabili.
Abbiamo stabilito dei piani d’azione nazionali per favorire ulteriormente l’uguaglianza di genere e l’inclusione sociale.
E per combattere tutte le forme di intolleranza e discriminazione, comprese quelle fondate sull’orientamento sessuale.Quest’anno l’Italia ha presieduto il G20.
Abbiamo promosso un multilateralismo efficace ed ottenuto progressi importanti in molti settori, dalla lotta ai cambiamenti climatici alla tassazione equa delle multinazionali.
Come democrazie, abbiamo un dovere gli uni verso gli altri, e verso il mondo intero.
Dobbiamo tenere fede al nostro impegno per la libertà, l’equità e la prosperità economica per tutti.
Grazie.
La pandemia representó un gran desafío para las democracias de todo el mundo.
Nos vimos obligados a equilibrar las libertades individuales con la seguridad colectiva.
Y garantizar la prosperidad durante una recesión severa.
Hasta ahora, lo hemos cumplido.
Nuestras instituciones se han mantenido fuertes y eficaces.
Hemos preservado el imperio de la ley.
Nuestras economías se están recuperando con fuerza gracias al apoyo sin precedentes que brindan los gobiernos y los bancos centrales.
La experiencia de la UE es un excelente ejemplo de la resiliencia de las democracias.
En los momentos más oscuros de la crisis, lanzamos el Next Generation EU, un programa de reforma e inversión de 750.000 millones de euros financiado mediante una emisión de deuda común.
Hemos optado por permanecer unidos y compartir colectivamente los costos de la recuperación.
Hemos transformado la pandemia en una oportunidad para cerrar las desigualdades de larga data, mejorar la sostenibilidad y promover la innovación.
En resumen, nos hemos centrado fuertemente en las generaciones futuras.
Durante los próximos cinco años, Italia gastará un total de más de 235 mil millones de euros para lograr estos objetivos.
Tenemos la intención de promover las energías renovables, renovar nuestro sistema de transporte, construir mejores servicios para los ciudadanos italianos, desde la atención médica hasta la escuela.
Ya hemos comenzado a emprender reformas importantes, desde el poder judicial hasta la administración pública.
Y hemos introducido nuevos mecanismos para garantizar la prevención del fraude y la corrupción y para asegurarnos de gastar los fondos con integridad y transparencia.
Demostramos así la capacidad de las democracias para planificar el futuro, actuar con rapidez y realizar cambios significativos.
Mientras nos esforzamos por responder a las necesidades de nuestros ciudadanos, también debemos hacer todo lo posible para defender los valores universales.
Italia reafirma su compromiso de fortalecer y proteger los derechos humanos, especialmente a favor de los más vulnerables.
Hemos establecido planes de acción nacionales para promover aún más la igualdad de género y la inclusión social.
Y combatir todas las formas de intolerancia y discriminación, incluidas las basadas en la orientación sexual.
Este año, Italia presidió el G20.
Hemos promovido un multilateralismo eficaz y hemos logrado importantes avances en muchas áreas, desde la lucha contra el cambio climático hasta la fiscalidad justa de las multinacionales.
Como democracias, tenemos un deber para con los demás y con el mundo entero.
Debemos estar a la altura de nuestro compromiso con la libertad, la equidad y la prosperidad económica para todos.
Gracias.
