Federica Mogherini se pronuncia sobre Bolivia

0

El 20 de octubre, los bolivianos votaron en elecciones cuyo proceso suscitó dudas legítimas sobre su transparencia y credibilidad, causando disturbios civiles y preocupación internacional. La Misión de Observación Electoral de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en su informe preliminar cuestionó severamente el proceso y el Gobierno de Bolivia invitó a una auditoría vinculante de la OEA.

La publicación hoy del informe de auditoría de la OEA confirmó varias deficiencias que cuestionaron la integridad de los resultados anunciados. Como se indica en las conclusiones de la auditoría y se indicó anteriormente por la OEA y la Unión Europea, es necesaria una nueva elección con una autoridad electoral renovada y designada independientemente para restablecer la confianza y la credibilidad en el sistema democrático boliviano.

El retorno a la estabilidad en Bolivia requiere un proceso electoral nuevo y oportuno que sea creíble y que refleje fielmente la voluntad del pueblo. Se debe nombrar un nuevo Tribunal Electoral que pueda ofrecer garantías de elecciones transparentes.

Observamos positivamente el anuncio del gobierno de avanzar rápidamente en esta dirección. Hacemos un llamado a todas las partes, especialmente a las autoridades, para que asuman sus responsabilidades democráticas y tomen las decisiones apropiadas que permitan una reconciliación rápida y eviten más violencia.

En los últimos años, la UE ha apoyado constantemente el desarrollo de Bolivia, incluido el fortalecimiento de las instituciones democráticas y el estado de derecho. Continuaremos ofreciendo nuestro apoyo para asegurar que Bolivia recupere y consolide su institucionalidad democrática.

On 20 October, the Bolivians voted in elections whose process raised legitimate doubts regarding its transparency and credibility, causing civil unrest and international concern. The Organisation of American States (OAS) Election Observation Mission in its preliminary report severely questioned the process and the Government of Bolivia invited an OAS binding audit.

The publication today of the OAS audit report confirmed several shortcomings that put in question the integrity of the announced results.

As indicated in the audit conclusions and previously stated by the OAS and the European Union, a new election with a renewed and independently appointed electoral authority is necessary to restore trust and credibility in the Bolivian democratic system.

A return to stability in Bolivia requires a new and timely electoral process that is credible and which faithfully reflects the will of the people. A new Electoral Court should be appointed that can offer guarantees of transparent elections.

We note positively the government’s announcement to move swiftly in this direction. We call on all parties, especially on the authorities, to assume their democratic responsibilities and take the appropriate decisions that will allow quick reconciliation and avoid further violence.

Over the last years, the EU has consistently supported Bolivia’s development, including the strengthening of democratic institutions and the rule of law. We will continue to offer our support to ensure that Bolivia recovers and consolidates its democratic institutionality.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here