Unión europea sobre la situación en Chile

0

The European Union recognises the relevance of the recent demonstrations in Chile and its people’s legitimate demands, noting also the latest decisions of the President on a social package and changes in his government, as well as the cancelation of the COP 25 and APEC Summits.

Sebastián Piñera , Sebastián Piñera & Jean-Claude Juncker & Federica Mogherini

We deplore the loss of life and reject any violence. Human rights must be respected in all circumstances and any breach should be duly investigated. In this context, the decision of the Chilean government to request the presence of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and of other human rights organisations is important.

The lifting of the state of emergency and the government’s intention to launch a broad dialogue with all Chileans could be conducive to effective responses to the expectations of the citizens.

As a longstanding partner and friend of Chile, the European Union is ready to support the Chileans in their aspirations to move towards a more sustainable, equitable and inclusive development.

 

La Unión Europea reconoce la relevancia de las recientes manifestaciones en Chile y las demandas legítimas de su pueblo, señalando también las últimas decisiones del Presidente sobre un paquete social y los cambios en su gobierno, así como la cancelación de las Cumbres COP 25 y APEC.

Sebastián Piñera &Jean-Claude Juncker,

Lamentamos la pérdida de vidas y rechazamos cualquier violencia. Los derechos humanos deben respetarse en todas las circunstancias y cualquier violación debe investigarse debidamente. En este contexto, es importante la decisión del gobierno chileno de solicitar la presencia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y de otras organizaciones de derechos humanos.

El levantamiento del estado de emergencia y la intención del gobierno de iniciar un diálogo amplio con todos los chilenos podría conducir a respuestas efectivas a las expectativas de los ciudadanos.

Como antiguo socio y amigo de Chile, la Unión Europea está lista para apoyar a los chilenos en sus aspiraciones de avanzar hacia un desarrollo más sostenible, equitativo e inclusivo.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here