Cari colleghi,
Le piccole e medie imprese sono il fondamento di molti dei nostri paesi, compreso il mio.
Le nostre economie prosperano grazie all’ingegno e al duro lavoro dei loro dipendenti e imprenditori.
Le PMI creano posti di lavoro, innovano, pagano la loro giusta quota di tasse. Dobbiamo fare tutto il possibile per sostenerle e aiutarle a crescere.
La pandemia ha messo a dura prova le PMI.
Hanno dovuto affrontare un forte calo dei ricavi, che ha portato a gravi carenze di liquidità.
I governi e le banche centrali hanno agito rapidamente per prevenire un forte aumento dei fallimenti, le nuove tecnologie e i servizi digitali hanno aiutato le piccole imprese ad adattarsi e sopravvivere alla crisi.
Tuttavia, la pandemia ha lasciato molti indietro, compresi i lavoratori informali, gli abitanti delle zone rurali e le piccole imprese.
Durante la pandemia, hanno faticato a trovare nuovi clienti a causa della minore alfabetizzazione digitale.
Mentre ci riprendiamo da questa crisi, i governi devono aiutare le PMI a diventare più competitive e a sfruttare appieno i vantaggi della digitalizzazione.
La Presidenza italiana del G20 sostiene la Global Partnership for Financial Inclusion per promuovere l’uso di strumenti digitali e proteggere le PMI.
Le donne imprenditrici sono state tra le più colpite dalla crisi economica. Hanno dovuto affrontare un accesso più limitato ai prestiti rispetto agli uomini e si sono fatte carico di una quota maggiore di lavoro domestico, in un momento di diffusa chiusura delle scuole.
L’Italia ha posto l’empowerment femminile al centro della sua Presidenza del G20.
Non ci può essere una ripresa rapida, equa e sostenibile se ci dimentichiamo di metà del mondo.
Insieme, abbiamo intensificato l’impegno del G20 per contrastare la disuguaglianza di genere nel lavoro, promuovere la leadership femminile e rimuovere tutte le barriere alla piena partecipazione delle donne nelle nostre società e nelle nostre economie.
Abbiamo promosso un maggiore accesso delle donne e delle ragazze alle cosiddette materie “STEM” e una più equa distribuzione dei carichi domestici tra donne e uomini.
Una società giusta inizia a casa e sul posto di lavoro.
È ora mio piacere lasciare la parola a Sua Maestà la Regina Máxima dei Paesi Bassi, Special Advocate del Segretario Generale delle Nazioni Unite per la Finanza Inclusiva per lo Sviluppo e Patrono Onorario del G20 Global Partnership for Financial Inclusion. La ringrazio ringrazio ancora una volta per aver accettato il mio invito a partecipare a questo importante evento.
Estimados colegas,
Las pequeñas y medianas empresas son la base de muchos de nuestros países, incluido el mío.
Nuestras economías prosperan gracias al ingenio y el arduo trabajo de sus empleados y empresarios.
Las pymes crean puestos de trabajo, innovan y pagan su parte justa de impuestos. Debemos hacer todo lo posible para apoyarlos y ayudarlos a crecer.
La pandemia ha ejercido presión sobre las pymes.
Se enfrentaron a una fuerte caída de los ingresos, lo que provocó una grave escasez de liquidez.
Los gobiernos y los bancos centrales han actuado con rapidez para evitar un fuerte aumento de las quiebras, las nuevas tecnologías y los servicios digitales han ayudado a las pequeñas empresas a adaptarse y sobrevivir a la crisis.
Sin embargo, la pandemia ha dejado atrás a muchos, incluidos los trabajadores informales, los habitantes de las zonas rurales y las pequeñas empresas.
Durante la pandemia, tuvieron dificultades para encontrar nuevos clientes debido a la menor alfabetización digital.
A medida que nos recuperamos de esta crisis, los gobiernos deben ayudar a las pymes a ser más competitivas y aprovechar todos los beneficios de la digitalización.
La Presidencia italiana del G20 apoya la Alianza Global para la Inclusión Financiera para promover el uso de herramientas digitales y proteger a las PYMES.
Las mujeres empresarias se encuentran entre las más afectadas por la crisis económica. Se enfrentaron a un acceso más limitado a los préstamos que los hombres y asumieron una mayor proporción de las tareas del hogar en un momento de cierre generalizado de las escuelas.
Italia ha colocado el empoderamiento de las mujeres en el centro de su presidencia del G20.
No puede haber una recuperación rápida, justa y sostenible si nos olvidamos de la mitad del mundo.
Juntos, hemos reforzado el compromiso del G20 de abordar la desigualdad de género en el trabajo, promover el liderazgo femenino y eliminar todas las barreras a la participación plena de las mujeres en nuestras sociedades y economías.
Hemos promovido un mayor acceso de mujeres y niñas a los temas denominados “STEM” y una distribución más equitativa de las cargas domésticas entre mujeres y hombres.
Una sociedad justa comienza en casa y en el lugar de trabajo.
Ahora es un placer para mí ceder la palabra a Su Majestad la Reina Máxima de los Países Bajos, Defensora Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para las Finanzas Inclusivas para el Desarrollo y Patrocinadora Honoraria de la Alianza Global del G20 para la Inclusión Financiera. Gracias, gracias una vez más por aceptar mi invitación para participar en este importante evento.
