Discurso del Presidente de la República.
Queridos compatriotas: me dirijo a ustedes esta noche en un momento de extrema gravedad, tras lo que vivimos ayer en numerosas ciudades de Francia, tanto en la Francia metropolitana como en nuestros territorios de ultramar. Ayer, sábado 17 de octubre, elementos sediciosos —procedentes de grupúsculos de extrema izquierda y acompañados por numerosos delincuentes— desataron una violencia desenfrenada en nuestras ciudades. Se saquearon comercios; se atacaron —y en algunos casos, se destruyeron— edificios públicos, tiendas y ayuntamientos. Cientos de policías y gendarmes resultaron heridos.
Al ver estas imágenes, todos nos hemos preguntado: ¿qué tienen en la cabeza? ¿Cómo pueden unos franceses hacerle esto a Francia? ¿Por qué quemar el ayuntamiento de Limoges o la oficina de turismo de Lyon, irrumpir en el ayuntamiento de Marsella o atacar la residencia del prefecto en Burdeos? ¿Cómo han podido llegar a este extremo? Nada lo justifica, nada lo explica, nada lo excusa.
Esta noche, todos sentimos rabia y vergüenza. Es insoportable ver las calles de nuestras ciudades así destrozadas. En nombre de todos ustedes, expreso el apoyo de la nación a nuestras fuerzas del orden y a los cuerpos de seguridad interior; han resistido y han hecho todo lo que estaba en su mano. Nuestros pensamientos están con los numerosos heridos y con sus familias. Asimismo, expreso nuestro apoyo a todos los alcaldes y cargos electos. También quiero manifestar nuestro respaldo a los numerosos comerciantes, artesanos y agentes económicos que han sufrido las consecuencias de esta violencia y que hoy se encuentran sumidos en la consternación. Algunos incluso defendieron personalmente sus tiendas y escaparates frente a los delincuentes. Quiero asegurarles que no se quedarán solos ante estas dificultades; el gobierno les ofrecerá respuestas. A partir de mañana, el Primer Ministro presidirá un gabinete de crisis para movilizar las ayudas con la mayor celeridad posible y acompañar a quienes atraviesan estos momentos tan difíciles.
Debemos ser realistas. Ayer, nuestras fuerzas del orden, a pesar de su profesionalidad, se vieron sometidas a una violencia inaudita en numerosas ciudades y en repetidas ocasiones. He pedido al Gobierno que extraiga todas las lecciones pertinentes en materia de inteligencia y previsión, a fin de garantizar que esto no vuelva a ocurrir. Exijo respuestas claras y se garantizará una transparencia total; así se lo he solicitado al Ministro del Interior. Las investigaciones se llevarán a cabo con la debida diligencia y la mayor celeridad posible; asimismo, el Ministro de Justicia ha instado al fiscal a actuar con la máxima firmeza. El seguimiento judicial debe ser ejemplar. Nuestros jueces administran justicia en nombre de todos ustedes y son conscientes de lo que esperan. Toda infracción cometida debe conllevar las correspondientes consecuencias judiciales. Quienes han causado destrozos deben pagar por ello. Quienes han saqueado deben restituir lo sustraído. Quienes han intentado derribar la República deberán rendir cuentas.
También es necesario analizar con lucidez lo que se manifiesta en el país. Ayer, cientos de miles de nuestros compatriotas se manifestaron para expresar reivindicaciones legítimas. Jamás debemos confundir a estas personas con quienes se han dedicado a destruir, romper y saquear. Estos manifestantes han expresado su preocupación por el coste de la vida y el precio de los combustibles —cuestiones derivadas del conflicto desatado en el Golfo Pérsico, en el cual Francia no ha participado, pero cuyas consecuencias estamos sufriendo—. Comprendo perfectamente su inquietud; una inquietud que, por lo demás, también se manifiesta en otras capitales europeas. En este sentido, he tomado varias iniciativas a nivel internacional para garantizar nuestro suministro de combustible y gas, así como para intervenir en los mercados energéticos. Continuaré con estas gestiones mañana mismo, viajando a los países del Golfo para asegurar nuestros abastecimientos. El Primer Ministro y el Gobierno también han adoptado medidas junto con los distribuidores de combustible, con el fin de que estos esfuerzos se traduzcan en un impacto real sobre los precios. El Gobierno está haciendo todo lo posible para abordar esta cuestión fundamental: el poder adquisitivo. Sé que los franceses esperan resultados concretos, y seguiremos actuando.
Asimismo, desde hace varias semanas, nuestros jóvenes —tanto en los institutos como en las universidades— vienen expresando una profunda angustia. Se trata de una inquietud respecto al futuro, a las condiciones de vida y de estudio, a la capacidad de orientarse, de proyectarse hacia adelante y de encontrar su lugar en la sociedad. En cierto modo, existe la percepción de que no hay un futuro deseable. Comprendo a nuestros estudiantes de secundaria y universitarios. Llevan más de una década en el centro de mi compromiso político. Es necesario escuchar su voz, sin prejuicios y sin restar importancia a las dificultades. El ministro de Educación Nacional ha tomado medidas y ha puesto en marcha una plataforma que ha recopilado más de 100.000 aportaciones, las cuales se suman a las reuniones celebradas en el ámbito de las academias y los institutos de enseñanza secundaria. Esto nos permitirá construir, junto con nuestra juventud, respuestas adecuadas.
Nuestra responsabilidad es, por tanto, doble: escuchar la ira y actuar sobre sus causas, y hacer respetar con firmeza el orden republicano. No debemos confundir las reivindicaciones legítimas con la violencia, ni permitir que la violencia impida que dichas reivindicaciones sean escuchadas. Por ello, esta noche quiero proponer un método claro. En primer lugar, en el contexto actual, los prefectos tomarán decisiones en coordinación con los alcaldes para proteger nuestras ciudades, nuestros edificios públicos y nuestros comercios; esto incluye, cuando sea necesario, la prohibición de ciertas concentraciones y la adopción de cualquier medida que se requiera. En segundo lugar, hago un llamamiento a todos los partidos políticos, así como a las organizaciones profesionales y sindicales, para que condenen sin ambigüedades toda violencia y pidan calma. Cada cual debe asumir su responsabilidad. El país necesita orden y apaciguamiento, no una escalada de tensión. El primer ministro se reunirá en los próximos días con estas formaciones para obtener posturas claras y públicas. En tercer lugar, no podemos pedir a nuestra juventud que crea en el futuro sin darle la oportunidad de construir respuestas y de participar en la mesa de diálogo. Sí, debemos sentarnos a la mesa y construir soluciones juntos. Alumnos, estudiantes, docentes, representantes de las organizaciones patronales y sindicales, autoridades territoriales y parlamentarios trabajarán, a partir de esta semana, con el Gobierno en la elaboración de propuestas concretas. El primer ministro los convocará en los próximos días con este fin. Quiero ser muy claro al respecto: seremos implacables con los alborotadores y con todos aquellos que recurran a la violencia. Escuchar y dialogar no significa ni debilidad ni impunidad.
Queridos compatriotas, estamos a seis meses de nuestra elección presidencial. A seis meses. Por tanto, todos aquellos que hoy les dicen que lo urgente es salir a la calle, manifestarse y provocar el desorden, tienen un único objetivo: dañar a la República y secuestrar el debate. Las decisiones sobre el futuro que ustedes —que todos nosotros— tendremos que tomar dentro de seis meses son fundamentales. Francia es una gran fuerza democrática y merece estos debates. Estos deben tener lugar en reuniones públicas y con la participación de los partidos políticos, no en la calle mediante la violencia. Deben desarrollarse en la prensa, en los platós de televisión y en concentraciones pacíficas, donde se pueda hablar y exponer ideas con respeto, y nunca en medio del desorden o los destrozos. Nuestro país merece una elección presidencial ejemplar dentro de seis meses. El resultado también se está decidiendo ahora, a través del sentido de la responsabilidad. Sí al diálogo, sí a las respuestas concretas a corto plazo y a la preparación de las decisiones futuras; pero un rotundo no a la violencia, sea cual sea su forma. Necesitamos unidad, calma y respeto.
¡Viva la República y viva Francia!
