Conferencia MUJERES, DONNE, MULHERES
La violencia contra las mujeres no tiene fronteras, habla muchos idiomas y afecta cualquier clase social
Martes 5 de diciembre 2017
10:00 horas Via Sacco 5, 21100 Varese – Salón Estense

El Asesorato para los Servicios Educativos y la Igualdad de Género del Municipio de Varese, representado por Rossella Dimaggio, y el Grupo Consular de América Latina y el Caribe en el norte de Italia, representado por su Presidenta y Cónsul de México en Milán, Marisela Morales, organizan una conferencia sobre la lucha contra la violencia de género, misma que se llevará a cabo el martes 5 de diciembre a las 10:00 horas en el salón “Estense” del Municipio de Varese. Durante el evento se presentará el proyecto para apoyar a las mujeres de América Latina víctima de violencia, denominado “Comunidad Latinoamericana e Instituciones Italianas Unidas para Ayudar a las Mujeres a Salir del Silencio”, co-financiado por la Región Lombardía y promovido por la Asociación “Anacaona Mujeres Dominicanas en Italia”, en colaboración con el Grupo Consular de América Latina y el Caribe en el norte de Italia, los Consulados de Bolivia, Colombia, Ecuador, El Salvador, México, Perú y República Dominicana con sede en Milán, el Tribunal Ordinario de Milán, el Colegio de Abogados de Milán, el Centro Anti Violencia – C.A.V. del Hospital Vittore Buzzi, el Consultorio AIED y la Universidad de Estudios de Milán. La conferencia promoverá el diálogo y el debate entre la Red Antiviolencia de Varese y los integrantes de la comunidad de América Latina. Adicionalmente, se ilustrarán los objetivos, las acciones y los resultados logrados a través de dicho proyecto. Asimismo, se describirán las experiencias de sus promotores y se proporcionará la información recolectada sobre este tema por la Universidad de los Estudios de Milán. Por otra parte, se abordará el tema de las diferencias culturales, sociales e históricas de las mujeres de América Latina que radican en Lombardía, en particular la importancia que conozcan sus derechos y como ejercerlos para obtener el respeto como responsabilidad común, dentro de la normativa italiana vigente. El evento será de caracter público.

Conferenza MUJERES, DONNE, MULHERES
La violenza sulle donne non ha confini, parla molte lingue e colpisce ogni ceto sociale
Martedì 5 dicembre 2017 ore 10:00 Via Sacco 5, 21100 Varese – Salone Estense

L’Assessorato ai Servizi Educativi e alle Pari Opportunità del Comune di Varese rappresentato dall’Assessora Rossella Dimaggio e il Gruppo Consolare dell’America Latina e i Caraibi nel nord Italia, rappresentato dalla sua Presidentessa e Console del Messico a Milano, Marisela Morales, organizzano una giornata dedicata ad affrontare la tematica della violenza di genere nel territorio, che si terrà martedì 5 dicembre 2017 alle ore 10:00 presso il Salone Estense del Comune di Varese.

Durante l’evento si presenterà il progetto di supporto alle donne latinoamericane vittime di violenza denominato “Comunità Latinoamericana e Istituzioni Italiane Unite per Aiutare le Donne ad Uscire dal Silenzio”, co-finanziato dalla Regione Lombardia e promosso dall’Associazione “Anacaona Mujeres Dominicanas en Italia”, in partenariato con il Gruppo Consolare dell’America Latina e i Caraibi nel nord Italia, i Consolati di Bolivia, Colombia, Ecuador, El Salvador, Messico, Perú e Repubblica Dominicana, il Tribunale di Milano, il Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Milano, il Centro Antiviolenza C.A.V. dell’Ospedale Vittore Buzzi, il Consultorio AIED e l’Università degli Studi di Milano. L’incontro sarà occasione di riunione e confronto con gli attori della Rete Interistituzionale Antiviolenza di Varese e i membri della comunità dell’America Latina, e sarà aperto al pubblico. Durante il convegno si illustreranno gli obiettivi, le azioni e i risultati conseguiti attraverso tale progetto, così come le esperienze dei suoi promotori e i dati emersi attraverso l’elaborazione metodologica delle informazioni raccolte dall’Università degli Studi di Milano. Si tratteranno inoltre le diversità culturali, sociali e storiche delle donne dell’America Latina che risiedono in Lombardia, con un particolare approfondimento sull’importanza della conoscenza dei propri diritti e delle condizioni per poterli esercitare e pretenderne il rispetto nella società come responsabilità comune, alla luce della normativa italiana.