A continuación, el comentario del Secretario General de la ONU, António Guterres, al Premio Europeo Carlos V, en el Monasterio de Yuste en España, hoy:
En primer lugar, quiero agradecer a Su Majestad el Rey Felipe VI y al Gobierno de España su calurosa acogida. También quiero dar las gracias al presidente Marcelo Rebelo de Sousa y al primer ministro António Costa por su presencia aquí, también al alto representante Josep Borrell y al presidente Guillermo Fernández Vara por sus palabras de bienvenida. Y quiero felicitar al cuarteto de cuerda de la Orquesta de Extremadura ya la soprano Mar Morán por la magnífica interpretación que acabamos de tener el placer de escuchar.
Su Majestad, con su permiso, hablaré en “Portuñol”. El “portuñol” no es una lengua ibérica porque no tiene gramática, pero espero que me entiendas.
Estoy profundamente conmovido. Es un gran honor estar hoy ante ustedes para recibir el Premio Europeo Carlos V. Naturalmente, soy muy consciente de que este premio no es solo para mí. Lo recibo también en nombre de todas las Naciones Unidas, y por eso me siento aún más orgulloso.
Debo reconocer que el Monasterio de Yuste me trae recuerdos preciosos. No es la primera vez que tengo el placer de visitar esta hermosa región y este lugar tan especial. Hace casi tres décadas, cuando fui elegido Primer Ministro de mi país, mi esposa y yo nos quedamos unos días en el Monasterio de Santa María de Guadalupe después de una extenuante campaña electoral. Fue entonces cuando conocí Yuste, la última morada de Carlos V, y me conmovió profundamente.
En primer lugar, porque este es el lugar al que se retiró con humildad uno de los hombres más poderosos de su tiempo, si no el más poderoso. Alguien que dejó su huella a través de continentes y océanos. Su abdicación, acabando su vida en tan austero monasterio, es una lección admirable para muchos políticos de nuestro tiempo que se quedan y se quedan incluso después de su fecha de caducidad.
En segundo lugar, porque descubrí el amor que Carlos V sentía por su mujer, Isabel de Portugal. Ella había fallecido casi 20 años antes de que él se retirara a este pacífico lugar. Pero sabemos que permaneció dedicado a ella hasta su último día.
Todavía me emociono cuando recuerdo, cuando lo volví a ver ayer, el retrato de Isabel, semioculta tras una cortina negra en los aposentos de Carlos V. Un magnífico cuadro de una reina que mira de lejos a su marido con una mezcla de orgullo, serenidad y cariño.
Carlos V no sólo fue un emperador sino también un hombre, un hombre de contrastes. Alguien que representó, como pocas personas, tanto el progreso como los desafíos y limitaciones de su época.
Su reinado contribuyó al surgimiento de la globalización, gracias en parte a la primera circunnavegación del globo que, como sabéis, sirvió para demostrar que la Tierra es una esfera. Esa circunnavegación la dirigió inicialmente un compatriota mío, Fernando de Magallanes, pero la completó un español, Juan Sebastián Elcano.
Acabamos de celebrar el 500 aniversario de ese evento. Y como conmemorar significa traer el pasado al presente, hacer balance y ver cómo nos va, qué mejor ocasión para reflexionar sobre cuánto ha cambiado nuestro planeta desde entonces.
Estando en Yuste, uno se siente tentado a imaginar ese tipo de discusión con Carlos V, aunque sería difícil saber por dónde empezar. Cinco siglos después, ¿cómo explicar cómo ha cambiado nuestro mundo? Sin duda le fascinaría ver cómo ha cambiado Europa, la unión que se ha logrado a pesar de siglos de conflicto. Ver que hoy, en este continente y más allá, los antiguos enemigos ahora son socios en el comercio, el liderazgo y el progreso.
Pero probablemente también se sorprendería al saber que, hoy en día, esos valores todavía se están poniendo a prueba. Esa guerra no es cosa del pasado. Que las divisiones permanecen e incluso crecen. Que estamos quemando nuestro único hogar. Que las familias se vean obligadas a huir, de la guerra o de eventos climáticos extremos, en una escala que no hemos visto en décadas. Que el hambre y la pobreza siguen con nosotros. Sí, algunas cosas son difíciles de explicar, y aún más difíciles de excusar, para alguien que vivió hace más de 500 años.
Al considerar el complejo legado de Carlos V y la naturaleza global de su imperio, podemos encontrar inspiración para redescubrir los valores, principios e ideas universales que nos unen como familia humana. Los valores de la dignidad humana y la libertad tan apreciados por Francisco de Vitoria. Los valores de la igualdad promovidos por Bartolomé de las Casas. Los principios de la Carta de las Naciones Unidas.
Nunca desde la creación de las Naciones Unidas y la Unión Europea estos valores han estado tan amenazados. Por eso, hoy debemos alzar la voz y reafirmar esos valores. Y sobre todo, necesitamos paz. Las Naciones Unidas, así como la Unión Europea, fueron creadas en nombre de la paz, después del horror de dos guerras mundiales. La paz sigue siendo nuestra estrella polar y nuestro objetivo más preciado.
Sin embargo, la lucha por la paz puede parecer a veces una tarea de Sísifo. Vivimos en un mundo actual en el que la paz es esquiva y frágil. La violencia es rampante en demasiados rincones del mundo. La invasión de Ucrania por parte de la Federación Rusa, que es una violación de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, está causando un sufrimiento y una devastación masivos al país y a su pueblo y se suma a la dislocación económica mundial provocada por la pandemia de COVID-19.
Las guerras y las crisis humanitarias se están extendiendo, a veces ante nuestros propios ojos, pero a menudo lejos del centro de atención. Son más complejos e interconectados, y su impacto crece día a día. Regiones enteras como Oriente Medio y el Sahel están siendo devastadas por conflictos prolongados que parecen no tener fin a la vista. La situación a menudo se deteriora dramáticamente de la noche a la mañana, siendo la situación en el Sudán el triste ejemplo más reciente.
La paz nunca debe subestimarse ni darse por sentada. Debemos trabajar para hacer la paz y mantenerla, todos los días, incansablemente. En un mundo que se está desgarrando a sí mismo, debemos sanar las divisiones, evitar la escalada y escuchar los agravios. En lugar de balas, necesitamos arsenales diplomáticos.
Esto es lo que establece la Carta de las Naciones Unidas: negociación, mediación, conciliación, arbitraje: debemos intentarlo todo para resolver nuestras controversias por medios pacíficos. Por supuesto, habrá una paz duradera solo si logramos la plena participación y el liderazgo de las mujeres en la mesa de toma de decisiones.
Ha llegado el momento de reafirmar la primacía de la paz. Paz entre las personas y paz con la naturaleza. Porque la guerra que libramos contra nuestro planeta está poniendo en peligro la propia supervivencia de la humanidad. El caos climático está desencadenando incendios, inundaciones, sequías, como aquí en España, y otros fenómenos meteorológicos extremos en todos los continentes. Cada año, estos eventos están desarraigando a millones de personas que a menudo tienen que buscar refugio en países y comunidades que son igualmente vulnerables.
Sabemos que esto exacerba las tensiones y enciende los conflictos. Actuar por nuestro planeta es actuar por la paz. Y de la misma manera, reducir las emisiones, proteger nuestro medio ambiente y ayudar a las comunidades afectadas es actuar por la justicia.
Para que la paz sea sostenible, debe basarse en el respeto y la protección de los derechos humanos en su conjunto. Incluso mientras celebramos este año el 75 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, los derechos y libertades de las personas —civiles y políticas, culturales, económicas y sociales— también se están erosionando. Los principios democráticos y el estado de derecho son atacados y socavados con demasiada frecuencia. El discurso del odio, la polarización, el racismo y la xenofobia se propagan a la velocidad de un clic de ratón.
Debemos mirar hacia atrás y aprender de nuestro pasado. Con nuevos peligros acechando en el horizonte cada día, la lucha por estos derechos es ahora más crucial que nunca. Ahora es el momento de exigir los derechos a la vida, la libertad, la seguridad y la libertad de expresión y el derecho a solicitar asilo, entre otros. Estos derechos son inherentes a la vida humana. Deben estar en el centro de todo lo que hacemos.
Ante el aumento de la xenofobia, el racismo y el extremismo, debemos defender nuestra humanidad común. Debemos rechazar el discurso de odio, que explota las diferencias y socava la cohesión social. Debemos proteger y promover la Declaración Universal, permanecer unidos y avanzar hacia una nueva era de respeto por los derechos humanos de todas las personas.
También ha llegado el momento de poner la igualdad en el centro de nuestro trabajo. Igualdad entre las comunidades. Igualdad de los ciudadanos. Igualdad de género. La pandemia de COVID-19 y la recuperación de ella han expuesto las impactantes divisiones que existen en nuestro mundo. Lejos de menguar, muchas injusticias van en aumento. La acumulación de riqueza raya en lo obsceno.
Desde 2020, casi dos tercios de la nueva riqueza creada en todo el mundo ha ido al 1 por ciento de la población. Y 26 individuos tienen la misma riqueza que la mitad de la población mundial. Mientras tanto, muchos se están quedando atrás. La crisis del costo de vida está empujando a millones de personas a la pobreza. El crecimiento económico debe servir para mejorar el bienestar social general y construir sociedades más igualitarias.
Necesitamos construir urgentemente un nuevo contrato social basado en la justicia social. Un contrato social que permita a los jóvenes vivir con dignidad; un contrato social que asegure que las mujeres tengan las mismas perspectivas y oportunidades que los hombres; y un contrato social que protege a los indigentes, los vulnerables y todas las minorías.
Pero esto no es posible en muchos países vulnerables. La brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo, entre el Norte y el Sur, se está ampliando en ocasiones, impulsada por un sistema financiero internacional profundamente injusto y disfuncional. Los países más pobres se están ahogando en deudas, mientras que los más ricos han podido invertir en una fuerte recuperación económica post-COVID.
Existe el riesgo de que esta brecha económica y social conduzca a fracturas políticas. Esta injusticia es una amenaza para la paz, tanto a nivel local como mundial. Una vez más, urge reconstruir la confianza, sobre la base de la justicia y la solidaridad.
Estos valores son, en esencia, valores universales. No son prerrogativa de ningún país o región. También son inseparables: no puede haber paz sostenible sin solidaridad. No hay cohesión social sin derechos humanos; no hay justicia sin igualdad.
Todos nosotros, colectivamente, somos garantes de esto. Hoy más que nunca, en nuestro mundo dividido, construir puentes es la única opción. Debemos trabajar juntos para construir sociedades y economías sostenibles e inclusivas, basadas en los derechos humanos y la dignidad. Esto es lo que sigue motivando los esfuerzos de las Naciones Unidas, día tras día, en cada uno de los países en los que trabajamos. Si unimos fuerzas, hay esperanza.
Esperanza encarnada por quienes hacen campaña por la paz en todo el mundo, a veces arriesgando sus vidas, pidiendo cambios y responsabilizando a sus líderes. Esperanza encarnada en los jóvenes, que trabajan día a día por un futuro mejor. Esperanza encarnada por la sociedad civil que busca construir comunidades y países donde impere la justicia y la igualdad. Y la esperanza encarnada en los héroes cotidianos de la acción humanitaria, que se esfuerzan por entregar ayuda vital en todo el mundo.
Por lo tanto, me complace decir que parte del Premio que me otorgan hoy se destinará a una beca para estudiantes que están estudiando temas de migración, refugiados y derechos humanos. Necesitamos más expertos en todas estas áreas. También me complace donar la parte restante a España con ACNUR (España con ACNUR), una organización que ha estado trabajando incansablemente por los refugiados durante 30 años; fui testigo de su dedicación cuando era Alto Comisionado.
Si me permiten una nota personal, España no es el país más rico del mundo, pero en la recaudación de fondos para la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), la Asociación Internacional que más tiempo dio fue España con ACNUR. Más que Estados Unidos, que Japón, que Alemania, que Francia que Inglaterra. Esto demuestra no sólo la solidaridad del pueblo español, sino también la enorme eficacia y dedicación de esta Asociación, España con ACNUR, que es un ejemplo para todos nosotros.
La historia nos enseña que el ser humano está en su mejor momento en los momentos más difíciles. La Unión Europea y las Naciones Unidas se crearon en tiempos difíciles, con valores universales en su núcleo. Ambos han sacado a millones de personas de la pobreza y forjado la paz en países en conflicto. Ahora es el momento en que, una vez más, debemos estar a la altura de las circunstancias. Necesitamos una Europa unida y valiente. Debemos reinventar el multilateralismo.
Para ello, Europa debe renovarse para mantenerse a la vanguardia, pero no debe renunciar a su identidad. Sólo una Europa unida puede hacer frente a los enormes desafíos del presente y del futuro. El mundo necesita una Europa fuerte y abierta al exterior, no una Europa cerrada en sí misma.
No tendremos un mundo multipolar, no tendremos un multilateralismo funcional, sin una Europa fuerte y unida. No olvidemos que Europa es una frontera y no una isla. Necesitamos, por tanto, una Europa que defienda sin descanso los valores universales y los derechos fundamentales para todos; que contribuya plenamente a un mundo multipolar, con relaciones internacionales basadas en la justicia, y brinde ayuda a los más vulnerables.
Durante décadas, la Unión Europea ha sido un símbolo de solidaridad y cooperación internacional. Hoy tiene la responsabilidad histórica de reafirmar la trascendencia del multilateralismo y de trabajar solidariamente con todos aquellos que aspiran a un mismo desarrollo y bienestar y necesitan de su apoyo para lograrlo.
En este Día de Europa, reafirmemos los ideales de paz, justicia y cooperación internacional. Y juntos, defendamos incansablemente la dignidad humana y los derechos humanos, el diálogo y el respeto mutuo. Y construyamos un mundo más justo, inclusivo y digno que no deje a nadie atrás.
No hay soluciones simples o binarias. Lo que necesitamos son soluciones innovadoras, integrales y sostenibles. Una tarea hercúlea, sin duda, pero Europa y el multilateralismo siempre han sido una idea en busca de una realidad.
Les agradezco una vez más por este gran honor.
