Sindaci e Consoli in campo nella partita dell’Integrazione – Alcaldes y Cónsules juegan el partido de la Integración

0

Sabato 26 ottobre ore 11.30

Centro Sportivo Sant’Ambrogio di via De Nicola 3-Milano

A WORLD TO PLAY

Sindaci e Consoli in campo nella partita dell’integrazione

Si terrà sabato 26 ottobre alle ore 11.30 presso il Centro sportivo Sant’Ambrogio di via De Nicola 3 a Milano la partita di calcio tra le rappresentative dei sindaci della città metropolitana, capitanata da Giuseppe Sala, e quella dei Consoli, capitanata dal peruviano Augusto Salamanca, Console Generale del Perù.

Milano è la seconda Città al mondo – la precede solo New York – con il maggior numero di Consolati presenti, a testimonianza della sua capacità di coniugare identità di metropoli accogliente ed inclusiva con la sua vocazione cosmopolita.

Da questa premessa US Acli Milano ha dato vita alla “4° World Cup – Torneo dei Consolati” che nella scorsa edizione ha visto 40 nazionalità sfidarsi a calcio in campo e avviare percorsi di conoscenza e collaborazione reciproca, oltre che di festa, fuori dal campo. Il Torneo, con il Patrocinio del Comune di Milano e quello del Comune di Baranzate, è ormai diventato un appuntamento atteso da moltissimi gruppi etnici residenti in città e non solo; diversi sono i Consoli che, presi dall’entusiasmo, hanno indossare la divisa e sono scesi il campo.

A testimonianza dell’interesse generato dalla “World Cup – Torneo dei Consolati” è nata l’idea – proposta da Us Acli Milano proprio durante le ultime finali della manifestazione – di una partita tra Sindaci della Città Metropolitana di Milano e Consoli che si giocherà il prossimo sabato 26 ottobre presso il Centro Sportivo Sant’Ambrogio di via De Nicola 3.

L’idea è stata bene accolta da tutte le parti tanto da riscontrare una fattiva collaborazione istituzionale. Scenderanno così in campo, in via eccezionale, il Sindaco di Milano, Giuseppe Sala, il Sindaco di Baranzate, Luca Elia, alcuni Consoli e rappresentanti di diverse amministrazioni e gruppi etnici.

Sindaco di Milano, Giuseppe Sala – Alcalde de Milán, Giuseppe Sala

Non solo una sfida calcistica, tuttavia: «la partita del 26 ottobre sarà, come concordato con sindaci e consoli, l’inizio del percorso sportivo “A World to play” che proseguirà con la sfida programmata per il prossimo 26 maggio allo Stadio di San Siro in occasione dell’US Acli Day, ma soprattutto di incontri e dibattitti sui tempi dell’accoglienza, dell’integrazione e sulle prospettive di una collaborazione tra le istituzioni cittadine e consolari e la nostra associazione di promozione sportiva- ha detto il presidente dell’Unione Sportiva Acli di Milano, Domenico Lupatini – La sfida educativa e di partecipazione civica nelle periferie così come il lancio di attività in vista delle prossime Olimpiadi Invernali di Milano – Cortina 2026 ha aggiunto –  sono i temi sui quali vogliamo lanciare un confronto e un tavolo permanente di collaborazione: un mondo da giocare insieme visto che Milano è il luogo in cui si incontra il mondo».

Il fischio di inizio dell’incontro, preceduto da balli tradizionali di alcune nazioni partecipanti alla World Cup e da una partita tra bambini di diverse nazioni, è previsto per le ore 11.30. Due tempi da 25 minuti vedranno in campo la squadra dei Sindaci capitanata da Giuseppe Sala e quella dei Consoli capitanata dal peruviano Augusto Salamanca, Console Generale del Perù.

«Il nuovo progetto proposto dall’Unione Sportiva Acli Milano – A World to play – con le sue manifestazione sportive e culturali che metteranno insieme Sindaci della Città Metropolitana di Milano e gli integranti del Corpo Consolare di Milano e della Lombardia,  – ha affermato il Decano del Corpo Consolare di Milano e della Lombardia, Ricardo Duarte, salutando con molto favore l’iniziativa – sarà certamente una nuova opportunità per lavorare insieme in un campo differente rispetto a quelli a cui siamo tradizionalmente abituati e rafforzerà, senz’altro, i vincoli di amicizia già esistenti in ambito istituzionale».

«La World Cup  – ha poi affermato il sindaco di Milano, Giuseppe Sala – è una iniziativa di valore, cui il Comune non poteva far mancare il proprio sostegno. Dalla scelta del campo di gioco al percorso di partecipazione che si propone di attivare, questo torneo ricorda a tutti che attraverso lo sport un dialogo tra nazioni non solo è possibile, ma può anche essere proficuo. In quest’ottica, la partita del 26 ottobre – e così quella del 26 maggio a San Siro, in occasione dell’US Acli Day – è un momento importante di confronto con il mondo, rappresentato dai Consoli che scenderanno in campo contro noi Sindaci. Sono sicuro che, anche grazie a questa nuova occasione di incontro, il nostro rapporto con i Consolati e con le comunità di cittadini che rappresentano crescerà e si rafforzerà. Un supporto imprescindibile, il loro, in vista dei prossimi eventi sportivi internazionali che Milano e il nostro territorio ospiteranno».

Un appuntamento di cittadinanza attiva e passione sportiva da non perdere, dunque, e ancor più un percorso di inclusione da valorizzare.

 

Sábado 26 de octubre a las 11.30 h.Centro deportivo Sant’Ambrogio en Via De Nicola 3-Milán

UN MUNDO PARA JUGAR

Alcaldes y Cónsules en el campo en el partido de la integración

El partido de fútbol entre los representantes de los Alcaldes de la ciudad metropolitana, liderado por Giuseppe Sala, y los Cónsules se celebrará el sábado 26 de octubre a las 11.30 a.m. en el Centro Deportivo Sant’Ambrogio en Via De Nicola 3 en Milán, encabezado por el peruano Augusto Salamanca, Cónsul General del Perú.

Milán es la segunda ciudad del mundo, solo Nueva York la precede, con el mayor número de Consulados presentes, lo que refleja su capacidad para combinar la identidad de una metrópolis acogedora e inclusiva con su vocación cosmopolita.

Desde esta premisa, US Acli Milano ha dado vida a la “4ta Copa del Mundo – Torneo de los Consulados” que en la última edición vio a 40 nacionalidades desafiarse en el campo de futbol e iniciar caminos de conocimiento y colaboración mutua, así como la celebración recíproca, fuera del campo. El torneo, con el patrocinio del Municipio de Milán y el del Municipio de Baranzate, se ha convertido en un evento esperado por muchos grupos étnicos que residen en la ciudad y es más, algunos Cónsules se han entusiasmado, se han puesto el uniforme y saldrán al campo.

Como evidencia del interés generado por la “Copa del Mundo – Torneo de los Consulados”, nació la idea, propuesta por Us Acli Milano precisamente durante las últimas finales del evento, de un partido entre los Alcaldes de la Ciudad Metropolitana de Milán y Consoli que se jugará en el próximo sábado 26 de octubre en el Centro Deportivo Sant’Ambrogio en via De Nicola 3.

La idea fue bien recibida por todos los participantes tanto que ha recibido una colaboración institucional efectiva. El Alcalde de Milán, Giuseppe Sala, el Alcalde de Baranzate, Luca Elia, algunos cónsules y representantes de administraciones y grupos étnicos estarán en el campo.

Console Generale del Perù a Milano, Augusto Salamanca, Capitano della squadra dei Consoli – Cónsul General del Perú en Milán, Augusto Salamanca, Capitán del Equipo de Cónsules

Sin embargo, no solo es un desafío de fútbol: «el partido del 26 de octubre será, según lo acordado con alcaldes y cónsules, el comienzo del camino deportivo“ Un mundo para jugar ”que continuará con el desafío programado para el próximo 26 de mayo en el estadio San Siro con motivo del Día de US Acli, pero sobre todo de reuniones y debates sobre el momento de la recepción, la integración y las perspectivas de una colaboración entre la ciudad y las instituciones consulares y nuestra asociación de promoción deportiva – dijo el presidente de Unione Sportiva Acli de Milán, Domenico Lupatini – El desafío educativo y la participación cívica en los suburbios, así como el lanzamiento de actividades en vista de los próximos Juegos Olímpicos de Invierno de Milán – Cortina 2026 agregó – son los temas sobre los que queremos lanzar un encuentro y una mesa de colaboración permanente: un mundo para jugar juntos, dado que Milán es el lugar donde el mundo se encuentra».

El silbato inicial del encuentro, será precedido por bailes tradicionales de algunas naciones que participan en la Copa del Mundo y por un partido entre niños de diferentes naciones, está programado para las 11.30. Dos tiempos de 25 minutos verán el equipo de alcaldes encabezado por Giuseppe Sala y el equipo de cónsules capitaneados por el peruano Augusto Salamanca, Cónsul General de Perú.

El nuevo proyecto propuesto por la Asociación Deportiva de Milán ACLI – Un mundo para jugar – con sus eventos deportivos y culturales que reunirán a los alcaldes de la Ciudad Metropolitana de Milán y los miembros del Cuerpo Consular de Milán y Lombardía, – dijo el Decano del Cuerpo Consular de Milán y Lombardía, Ricardo Duarte, muy a favor de la iniciativa, sin duda será una nueva oportunidad para trabajar juntos en un campo diferente de aquellos a los que estamos acostumbrados tradicionalmente y sin duda fortalecerá los vínculos de amistad ya existentes en el ámbito institucional “.

“La Copa del Mundo -declaró el alcalde de Milán, Giuseppe Sala– es una iniciativa valiosa, a la que el Municipio no podía no dar su apoyo. Desde la elección del campo de juego hasta el recorrido de participación que se propone activar, este torneo recuerda a todos que a través del deporte, un diálogo entre naciones no solo es posible, sino que también puede ser rentable. En esta perspectiva, el juego del 26 de octubre, y el del 26 de mayo en San Siro, con ocasión del Día de US Acli, es un momento importante de encuentro con el mundo, representado por los Cónsules que tomarán el campo contra nosotros, los Alcaldes. Estoy seguro de que, gracias a esta nueva oportunidad de encuentro, nuestra relación con los Consulados y con las comunidades de ciudadanos que representan crecerá y se fortalecerá. Su apoyo esencial, en vista de los próximos eventos deportivos internacionales que albergarán Milán y nuestro territorio».

Una cita de ciudadanía activa y pasión deportiva que no debe perderse, por lo tanto, y más aún un camino de inclusión que se debe valorizar.

Compartir
Artículo anteriorVOTO/SVIZZERA PIU’ VERDE (CON PREMESSA SINODALE PACHAMAMICA)
Artículo siguienteEuropa Creativa contribuye a la internacionalización de los artistas europeos
Isabel Recavarren
Peruana e Italiana. Jurista. Periodista. Abogada. Universidad Mayor de San Marcos. Master en Organismos Regionales e Internacionales de Desarrollo, Universidad de Piura. Master en Derecho y Economía de la Unión Europea-Universidad Statale di Milano. Doctor de Investigación en Derecho Internacional de la Economía-Universidad Luigi Bocconi. Fundadora: CEFIAL-UE y Panorámica Latinoamericana. Fundadora y Coordinadora del Foro Euro-Latinoamericano de la Mujer. Lema: El conocimiento genera desarrollo. Las personas con conocimiento constituyen el mejor recurso de una Nación.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here