Canciller Roberto Kury, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana de Ecuador.
Buenas tardes a todos los representantes de la prensa que nos acompañan hoy. Para nosotros es un honor absoluto recibirlos y acoger la segunda visita oficial del Secretario de Estado de los Estados Unidos, Marco Rubio. Esta visita no solo representa un hito diplomático de gran importancia, sino que también refleja el excelente momento que atraviesan Ecuador y Estados Unidos bajo nuestras respectivas administraciones; y, sobre todo, es una prueba clara de que compartimos una visión común: una visión centrada en la seguridad, la libertad, la democracia y, ante todo, en la prosperidad compartida.
Quisiera estructurar mi intervención en torno a tres ejes sobre los cuales trabajamos constantemente con Estados Unidos. El primero es la seguridad —nuestra seguridad compartida—, centrada en la lucha contra las amenazas transnacionales; las amenazas que enfrentamos actualmente no son solo locales, sino que trascienden fronteras. Por ello, debemos abordarlas de manera multinacional y coordinada, y no solo a nivel local.
Ecuador ha asumido un papel firme, valiente y decisivo en la región para desmantelar las organizaciones criminales y las bandas de narcotráfico que intentan perjudicar a nuestras familias, a nuestra paz y a nuestras instituciones. En este sentido, la cooperación técnica y el apoyo político son piezas fundamentales de este esfuerzo; hoy queremos reiterar que la fortaleza institucional, el intercambio de inteligencia y el fortalecimiento de nuestras capacidades son el único camino para devolver la paz plena a nuestros pueblos.
En segundo lugar, quisiera referirme al ámbito económico. Una paz sostenible no puede mantenerse únicamente mediante la seguridad; es también indispensable contar con desarrollo económico, empleo y oportunidades reales para nuestra gente. Por ello, Ecuador se ha posicionado como un socio estratégico y confiable que abre sus puertas al comercio hemisférico en diversos sectores, con el fin de trabajar conjuntamente con los Estados Unidos de América.
Finalmente, quisiera resumir el tercer eje: se trata de una alianza que trasciende el nivel diplomático y que no es de corto plazo; Se prevé que nuestra relación con Estados Unidos sea duradera, ya que el vínculo entre nuestras naciones trasciende la coyuntura política del momento. Compartimos valores democráticos y un compromiso con el bienestar de nuestros pueblos. Esta visita del Secretario Rubio nos permite trazar una hoja de ruta pragmática —y muy ambiciosa— para los próximos años, asegurando que nuestro diálogo político se traduzca en resultados tangibles para todos y cada uno de nuestros ciudadanos y para la región.
Estimado Secretario, su presencia aquí, en suelo ecuatoriano, confirma no solo que trabajamos estrechamente, sino también que lo hacemos en aras de un futuro mejor para ambas naciones. Tenga la certeza de que en nosotros encontrará un aliado leal, activo y decidido para construir un hemisferio más seguro, libre y próspero. Muchas gracias.
Intervención de Marco Rubio, Secretario de Estado de los Estados Unidos de América.
Muchas gracias por esta oportunidad de estar aquí con ustedes nuevamente. Vine hace un año y tres días; esta es mi segunda visita oficial como Secretario de Estado, y mi tercera visita en total, ya que también vine anteriormente como senador. Sin duda nos volveremos a ver en septiembre, o incluso antes de septiembre. Muchas gracias por esta oportunidad.
La asociación entre Estados Unidos y Ecuador… Voy a decir unas palabras en inglés también, para que nadie se ofenda, y también por respeto a la prensa de habla inglesa que nos acompaña desde Estados Unidos.
Pero, ante todo, quisiera decir que esta asociación entre nuestros países es muy importante. No tenemos mejor aliado en la región para enfrentar la gran amenaza de las organizaciones criminales transnacionales. Se trata de organizaciones criminales transnacionales que han evolucionado en los últimos años. Estábamos acostumbrados a grupos criminales que operaban dentro de las fronteras nacionales, pero ahora vemos redes de organizaciones terroristas. No los llamemos grupos criminales; son grupos terroristas que atacan país tras país, amenazando al Estado, así como el bienestar, la salud y la seguridad de nuestros pueblos. Para abordar cuestiones transnacionales, debemos crear una coalición de países. Uno de los países que ha participado más activamente y que más está haciendo para enfrentar esto es Ecuador; por eso estamos hoy aquí con ustedes.
Estamos realizando muchas acciones conjuntas. Nuestras fuerzas de élite colaboran a diario de una manera sin precedentes para intentar desmantelar estas organizaciones terroristas, que tanto daño causan a este país, al nuestro y a muchas otras naciones de nuestra región. Al mismo tiempo, hemos trabajado —y voy a solicitar al Congreso de los Estados Unidos 45 millones de dólares adicionales— para seguir contribuyendo a este esfuerzo de desmantelar dichos grupos terroristas y acabar con ellos de una vez por todas. Al mismo tiempo, estamos poniendo en marcha una iniciativa de 10 millones de dólares para combatir la minería ilegal que está saqueando las riquezas de su país. Esos recursos deberían beneficiar a la población, no a un grupo terrorista. También iniciaremos esa labor. Quiero anunciar que estamos entregando a Ecuador una embarcación de la Guardia Costera de los Estados Unidos para su uso; se trata de un buque de 110 pies de eslora. Además, transferiremos otras cinco embarcaciones interceptoras en los próximos meses. En total, habremos suministrado 12 embarcaciones a lo largo del último año.
Asimismo, los resultados son evidentes. Ustedes han llevado a cabo intervenciones y han registrado cifras históricas de incautaciones de drogas durante el último año, algo nunca antes visto. Debo señalar que, como parte de este esfuerzo, la administración del presidente Trump ha sancionado a 15 entidades —entre organizaciones criminales y terroristas—, así como a dos personas a título individual. También hemos identificado a 10 empresas de pesca comercial que participaban en actividades ilícitas. Esto es de gran importancia y seguimos trabajando en ello.
Hoy, en nombre del Gobierno de los Estados Unidos, hemos decidido designar a «Los Tiburones» como grupo terrorista; esta medida se suma a las acciones tomadas contra «Los Choneros», «Los Lobos» y otros grupos cuyos nombres no recuerdo en este momento. En efecto, se trata de tres grupos adicionales, a los que hoy se suma «Los Tiburones».
Estos grupos criminales —y voy a reiterar lo dicho anteriormente, pues es fundamental destacarlo— no son simples mafias ni delincuentes comunes. Estamos hablando de terroristas; terroristas que, en muchos casos, poseen armas y equipos muy similares a los de los ejércitos de ciertos países. No son grupos convencionales. Si bien participan en delitos comunes, poseen capacidades que van mucho más allá. Son grupos terroristas. Y eso es algo que debemos afrontar, que debemos desmantelar y que debemos superar. Estamos plenamente comprometidos con ello.
Al mismo tiempo, también hemos trabajado en cuestiones económicas. Existen enormes oportunidades económicas. La responsabilidad primordial del gobierno es la seguridad de la población del país, pero más allá de eso, necesitamos prosperidad y oportunidades económicas. Y hay grandes oportunidades económicas. Su economía está creciendo; crece a un ritmo impresionante, pero podría dar un paso más allá. Podría acelerarse aún más en beneficio de la gente. Estamos tratando de identificar las oportunidades existentes —y sabemos que hay muchas— para que las economías de Estados Unidos y Ecuador puedan colaborar en la creación de esta prosperidad, lo cual beneficiaría a ambos países.
Por todo ello, estamos plenamente comprometidos —comprometidos al 100%—; quise venir aquí, como parte de esta visita oficial, para reafirmar este compromiso, seguir trabajando en todos estos aspectos y lograr resultados muy concretos, tal como los que hemos conseguido durante el último año. Porque a menudo, en estas visitas, hablamos de lo que haremos en el futuro; sin embargo, ya hemos realizado acciones y trabajaremos aún más arduamente. Esperamos que, para nuestra próxima visita, contemos con muchos más logros que destacar, aunque seguramente aún quedará mucho por hacer.
Así que muchas gracias por ello; ahora diré unas breves palabras en inglés.
Quisiera comenzar agradeciendo al canciller, al presidente Noboa y a su administración. Han sido socios increíbles. Son líderes clave en el «Escudo de las Américas» y en la Coalición contra los Cárteles de las Américas. De hecho, son el socio más activo y decidido que tenemos en este ámbito.
En este preciso momento, nuestras fuerzas de élite operan conjuntamente para perseguir a grupos criminales, desmantelar redes de narcotráfico y llevar ante la justicia a personas que nunca antes habían enfrentado la acción de la ley. Creo importante señalar que los grupos a los que nos enfrentamos son organizaciones terroristas. No se trata simplemente de organizaciones criminales ni únicamente de redes de narcotráfico; son organizaciones terroristas. Deben ser confrontadas y desmanteladas. Y en esto estamos trabajando juntos de una manera realmente sin precedentes, y vamos a hacer más.
Por ejemplo, solicitaremos al Congreso otros 45 millones de dólares en nuevos compromisos para ayudar a Ecuador —en colaboración con nosotros— a asumir esta tarea. También solicitaremos 10 millones de dólares —o mejor dicho, lanzaremos una iniciativa que contempla 10 millones de dólares en proyectos aprobados— para combatir la minería ilegal de oro, el reclutamiento por parte de pandillas, las finanzas ilícitas y el tráfico de drogas por vía terrestre y marítima.
Me complace anunciar hoy que, como parte de este esfuerzo, entregaremos a Ecuador un patrullero de 110 pies de la Guardia Costera de los EE. UU. Esto ayudará a fortalecer su Armada y su capacidad para frenar el tráfico marítimo de narcóticos, los envíos de armas, la pesca ilegal y otras amenazas. Y haremos más que eso: el próximo mes transferiremos cinco embarcaciones interceptoras adicionales. Con ello, el total de este año ascenderá a 12; 12 en este año.
Una vez más, los avances logrados en esta relación no tienen precedentes históricos, y aún queda mucho por hacer. Los resultados están a la vista; ya se pueden apreciar. Me acaban de informar, antes de llegar aquí hoy, que la Armada ecuatoriana ha incautado 2,5 toneladas métricas de cocaína utilizando las embarcaciones que pudimos proporcionarles. Ellos están cumpliendo su parte, y nosotros seguiremos cumpliendo la nuestra.
Por cierto, hemos sancionado a una red compuesta por 15 entidades e individuos, y hemos identificado 10 barcos de pesca comercial como bienes bloqueados. Se trata de medios que se utilizaban para facilitar el narcotráfico y otras actividades ilícitas. Asimismo, hoy designaremos a un nuevo grupo como Organización Terrorista Extranjera: el grupo conocido como «Los Tiburones». Esta medida se suma a la designación de otros tres grupos —entre ellos «Los Lobos» y «Los Choneros»— realizada en julio.
Estamos hablando de organizaciones que, como ya he dicho, no son comunes. Son organizaciones terroristas violentas y sanguinarias, y debemos asegurarnos de seguir persiguiéndolas. Y a medida que desmantelamos estas organizaciones terroristas, también debemos ir tras los funcionarios corruptos que colaboran y conspiran con estos terroristas. Anunciaremos la designación de siete exfuncionarios gubernamentales por haber aceptado sobornos y haber traicionado sus deberes fundamentales en favor de —y lo hicieron en nombre de— estas organizaciones terroristas, estos peligrosos grupos criminales.
Quedaba mucho más por hacer. A principios de este año firmamos un marco bilateral sobre minerales críticos para colaborar ante los desafíos de precios e impulsar el desarrollo. Vamos a poner en marcha el convenio con la Corporación del Desafío del Milenio (MCC) para Ecuador; estamos otorgando una subvención de 12 millones de dólares al Gobierno de Ecuador para este acuerdo, lo cual beneficiará al sector eléctrico y a su economía.
Y, en última instancia, la obligación más importante de cualquier gobierno es, obviamente, la seguridad y el bienestar de su pueblo. Pero sobre esa base es donde se construye el cimiento de la prosperidad y las oportunidades económicas. Ecuador está experimentando crecimiento económico, lo cual es bastante impresionante dadas las circunstancias que se viven en el resto del mundo. Sin embargo, el país puede lograr mucho más si se resuelve la situación de seguridad —y se está abordando con gran determinación— y si trabajamos juntos para aprovechar estas oportunidades y desarrollar nuestras respectivas economías de manera mutuamente beneficiosa para ambos países.
