Poste Italiane y Cassa Depositi e Prestiti celebran hoy en Roma el 150 aniversario de las libretas de ahorro postal y el 100 aniversario de los bonos de ahorro. La ceremonia tiene lugar en el centro de conferencias «La Nuvola», en el distrito EUR de Roma. Asisten el presidente de la República, Sergio Mattarella; representantes de altos cargos del gobierno, entre ellos el ministro de Economía y Finanzas, Giancarlo Giorgetti; los directores de Poste Italiane y Cassa Depositi e Prestiti (CDP); alcaldes de municipios italianos y representantes institucionales. La historia del ahorro postal comenzó oficialmente en 1875 y tiene dos protagonistas: Cassa Depositi e Prestiti y Poste Italiane. La libreta de ahorro postal se convirtió en el instrumento con el que millones de italianos empezaron a depositar sus ahorros de forma segura, sencilla y con garantía estatal. Los servicios postales se convirtieron en una alternativa a los bancos, especialmente para los pequeños ahorradores. Las libretas de ahorro se pueden abrir en poco más de 600 oficinas de correos, ubicadas principalmente en municipios sin cajas de ahorro. El número de oficinas autorizadas crece rápidamente. Los ahorros, entonces como ahora, circulan a través de la extensa red de oficinas de correos, que actualmente cuenta con 12.755. Las escuelas también contribuyeron a la difusión de las libretas de ahorro postal. Losestudiantes podían confiar los ahorros familiares, que se registraban en una especie de libreta colectiva.
Poste Italiane e Cassa Depositi e Prestiti celebrano oggi a Roma i 150 anni dei Libretti di risparmio postale e i 100 anni dei Buoni fruttiferi. La cerimonia si sta svolgendo al centro congressi “La Nuvola” nel quartiere romano dell’Eur.
Presenti il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, rappresentanti delle massime cariche dello Stato, tra cui il ministro dell’Economia e delle Finanze Giancarlo Giorgetti, e dei vertici di Poste Italiane e Cassa Depositi e Prestiti (CDP), oltre a sindaci dei Comuni italiani e a rappresentanti delle Istituzioni. La storia del Risparmio Postale inizia, ufficialmente, nel 1875 e ha due protagonisti: Cassa Depositi e Prestiti e Poste Italiane.
Il libretto postale diventa lo strumento con cui milioni di italiani iniziano a depositare i propri risparmi in modo sicuro, accessibile e con la garanzia dello Stato. Le Poste diventano l’alternativa alle banche, soprattutto per i piccoli risparmiatori. I libretti si possono aprire in poco più di 600 uffici postali, collocati principalmente in Comuni privi di qualunque cassa di risparmio. Il numero di uffici abilitati cresce rapidamente. Il risparmio viaggia, allora come oggi, lungo la rete capillare degli uffici postali, attualmente12.755. Un contributo alla diffusione dei libretti di risparmio postale viene anche dalle scuole. Gli allievi possono affidare i risparmi familiari che vengono annotati su una sorta di libretto di risparmio collettivo.
Cuando los depósitos de un estudiante alcanzaban el mínimo de una lira, se le abría una libreta de ahorro. También se fomentaba el ahorro en establecimientos industriales y militares, fábricas, plantas de producción y sociedades de ayuda mutua. Las libretas de ahorro postal también trascendían las fronteras nacionales: podían adquirirse en barcos e incluso por italianos residentes en el extranjero. En 1900, se depositaron más de 680 millones de liras en libretas de ahorro postal. Cinco años después, en 1905, los depósitos realizados ese año superaron los mil millones de liras. El número de oficinas de correos autorizadas también siguió creciendo. EL NACIMIENTO DE LOS BONOS DE AHORRO POSTAL. Cincuenta años después del debut de las libretas de ahorro postal, se introdujeron los bonos de ahorro postal. Creados en 1924 y distribuidos a partir de principios de 1925, estos nuevos instrumentos de ahorro fueron muy bien recibidos por su comodidad y la posibilidad de reembolso en cualquier momento. Las sumas invertidas quedaban bloqueadas y ofrecían un tipo de interés que aumentaba con el tiempo, permitiendo además a los ahorradores la opción de retirar sus fondos. Un éxito demostrado por las cifras: en el primer año, los italianos suscribieron aproximadamente 700.000 bonos de ahorro postal. En el ejercicio fiscal 1925-1926, se invirtieron casi 4 millones de liras en libretas y bonos de ahorro: el total del ahorro postal alcanzó los 10.400 millones de liras. Entre las dos guerras mundiales, los depósitos de los ahorradores superaron con creces los retiros: se estima que, en un período de veinte años, aumentaron un 243%, alcanzando el 18% del producto interior bruto de Italia en 1942. Este éxito continuó en la historia reciente, como lo confirma el hecho de que, en la década de 1990, el ahorro postal representaba el 17% del PIB del país.
Quando le somme versate da un allievo raggiungono l’importo minimo di una lira, viene aperto il vero e proprio libretto di risparmio. Con le stesse modalità si favorisce il risparmio anche in stabilimenti industriali e militari, opifici, manifatture e società di mutuo soccorso.
I libretti postali varcano anche i confini nazionali: possono essere sottoscritti sulle navi e anche dagli italiani residenti all’estero. Nel 1900 sui libretti di risparmio postale vengono versati oltre 680 milioni di lire. Cinque anni dopo, nel 1905, i versamenti effettuati nell’anno superano il miliardo di lire. Anche il numero degli uffici postali abilitati continua ad aumentare. NASCONO I BUONI FRUTTIFERI POSTALI Cinquant’anni dopo il debutto dei libretti postali nascono i buoni fruttiferi postali. Istituiti nel 1924 e distribuiti dai primi mesi del 1925, questi nuovi strumenti di risparmio sonoaccolti con grande favore perché convenienti e rimborsabili in ogni momento. Le somme investite sono vincolate e offrono un tasso di interesse che cresce nel tempo,lasciando comunque ai risparmiatori la possibilità di disinvestire. Un successo certificato dai numeri: nel primo anno, infatti, gli italiani sottoscrivono circa 700 mila buoni fruttiferi postali. Nell’esercizio 1925-1926 vengono versati su libretti e buoni quasi 4 milioni di lire: l’ammontare complessivo del risparmio postale arriva a 10,4 miliardi di lire. Fra le due guerre i depositi dei risparmiatori superano di gran lunga i prelievi: si calcola che in un ventennio aumentarono del 243% fino a raggiungere il 18% del prodotto interno lordo dell’Italia nel 1942. Il successo prosegue anche nella storia più recente, come confermato dal fatto che negli anni Novanta l’ammontare del Risparmio Postale è pari al 17% del Pil del Paese.
Su popularidad se mantiene hasta hoy: las cuentas de ahorro postal cuentan con aproximadamente 27 millones de suscriptores y un saldo total de alrededor de 320 mil millones de euros. Además de estar disponibles en papel, las libretas de ahorro y los bonos de ahorro postal ahora también se encuentran desmaterializados y pueden adquirirse y canjearse en línea, a través del sitio web de Poste Italiane y la aplicación P. El interés de los bonos de ahorro postal es de una tasa preferencial del 12,50%. Asimismo, los bonos están exentos del impuesto de sucesiones.
EL “PACTO SOCIAL” DEL AHORRO POSTAL
El Ahorro Postal representa el vínculo más profundo entre Poste Italiane y Cassa Depositi e Prestiti. Durante siglo y medio, gracias al Ahorro Postal, millones de italianos han podido realizar sus proyectos de vida y los de sus familias, permitiendo a Cassa Depositi e Prestiti utilizar los fondos recaudados para impulsar el desarrollo del país: con fines que incluyen la financiación de municipios para la construcción de carreteras, edificios escolares y obras relacionadas con los sistemas de agua y alcantarillado, redes eléctricas, ferrocarriles y hospitales. Gracias también a la recaudación de Ahorros Postales, Cassa Depositi e Prestiti pudo financiar la recuperación de las tierras rurales de los alrededores de Grosseto (1888); la reconstrucción de Mesina y Reggio Calabria tras el terremoto de 1908; la construcción del Ferrocarril de la Maremmana (1908); la construcción del Acueducto de Apulia (1911); la expansión de las redes telefónicas y ferroviarias y la construcción de carreteras. Tras la Primera Guerra Mundial, los fondos recaudados mediante Ahorros Postales financiaron la reconstrucción de infraestructuras y la reactivación de las economías locales.
La popolarità continua ancora oggi: il Risparmio Postale conta circa 27 milioni di sottoscrittori e ha raggiunto uno stock complessivo di circa 320 miliardi di euro. Oltre a essere cartacei, i libretti di risparmio e i buoni fruttiferi postali oggi sono anche dematerializzati e possono essere acquistati e rimborsati anche online, attraverso il sito di Poste Italiane e l’app P. Sui buoni fruttiferi postali la tassazione applicata sugli interessi è agevolata ed è pari al 12,50%. I buoni, inoltre, sono esenti dall’imposta di successione.
IL “PATTO SOCIALE” DEL RISPARMIO POSTALE
Il Risparmio Postale rappresenta il punto di connessione più profondo tra Poste Italiane e Cassa Depositi e Prestiti. Da un secolo e mezzo, grazie al Risparmio Postale, milioni di italiani hanno potuto portare a termine i propri progetti di vita e dei loro familiari; consentendo allo stesso tempo, a Cassa Depositi e Prestiti, di utilizzare il denaro raccolto per promuovere la crescita del Paese: con impieghi finalizzati a finanziare i Comuni per la costruzione di strade, edifici scolastici e opere legate ai sistemi idrici e fognari, reti elettriche, ferrovie e ospedali. Grazie anche alla raccolta del Risparmio Postale, Cassa Depositi e Prestiti ha potuto finanziare la bonifica delle campagne intorno a Grosseto (1888); la ricostruzione di Messina e Reggio Calabria dopo il terremoto del 1908; la costruzione della Ferrovia Maremmana (1908); la realizzazione dell’Acquedotto pugliese (1911); l’ampliamento della rete telefonica,ferroviaria e la costruzione di autostrade.
Dopo la Prima Guerra Mondiale le risorse raccolte con il Risparmio Postale hanno finanziato la ricostruzione delle infrastrutture e il rilancio delle economie locali.
Durante el fascismo y la Segunda Guerra Mundial, contribuyeron al equilibrio del sistema económico. En la posguerra, una vez superado el embargo, los fondos recuperados impulsaron la reconstrucción y la superación de la crisis económica, prestando especial atención al reequilibrio entre el Norte y el Sur, la reactivación de la industria mecánica, la construcción de infraestructuras estratégicas para el país y proyectos residenciales como Villa Gordiani en Roma (1952). Los fondos provenientes de la crisis postal también financiaron la reconstrucción de espacios culturales abiertos al público, como el Palazzo delle Esposizioni en Roma y la Universidad Libre de Urbino en la década de 1960. Estos fondos aportaron un valioso capital para la reconstrucción en medio de grandes catástrofes, como el desastre de Vajont en 1963, la inundación de Florencia en 1966 y el terremoto de Belice en 1968. Esta situación contribuyó a que los sueños de los italianos se hicieran realidad durante el auge económico. Con este dinero, sumado a los intereses acumulados, algunas personas pudieron comprar un coche o una casa, o iniciar un negocio. Vale, apúntate a un curso de mecanografía o taquigrafía. Una escena memorable de la película «Bellissima» (1951), dirigida por Luchino Visconti, muestra a Anna Magnani abriendo un cajón de la cómoda y guardando en él un talonario de tarjetas de crédito el dinero que necesitará para pagar sus clases de baile, canto y ballet, asegurándose así un futuro mejor. En las décadas de 1970 y 1980, mientras la Cassa Depositi e Prestiti reforzaba su función como infraestructura con importantes cambios públicos, los nuevos talonarios, los préstamos postales y las cuentas corrientes cobraron cada vez más importancia, gracias en parte a las nuevas tecnologías aplicadas en las oficinas de correos italianas, que permitían a los cajeros realizar ciertas transacciones en tiempo real. En la década de 1990, el papel moneda se volvió aún más crucial para garantizar la estabilidad financiera del país, especialmente tras la firma del Tratado de Maastricht.
Durante el fascismo y la Segunda Guerra Mundial, contribuyeron al equilibrio del sistema económico. En la posguerra, sin embargo, los fondos recaudados impulsaron la reconstrucción y el milagro económico, con especial atención al reequilibrio entre el Norte y el Sur, la reactivación de la industria mecánica, la construcción de infraestructura estratégica para el país y proyectos de vivienda pública como Villa Gordiani en Roma (1952). Los ahorros postales también financiaron la reconstrucción de espacios culturales abiertos a todo el público, como el Palazzo delle Esposizioni en Roma y la Libera Università degli Studi en Urbino en la década de 1960. Estos ahorros aportaron un valioso capital a la reconstrucción tras grandes catástrofes, como el desastre de Vajont en 1963, la inundación de Florencia en 1966 y el terremoto de Belice en 1968. Asimismo, ayudaron a que los sueños de los italianos se hicieran realidad durante el auge económico. Con el dinero ahorrado, sumado a los intereses acumulados, algunas personas pudieron dar el enganche para comprar un auto o una casa, o iniciar un negocio; o bien, tomar un curso de mecanografía o taquigrafía. Una escena memorable de la película «Bellissima» (1951), dirigida por Luchino Visconti, muestra a Anna Magnani abriendo un cajón de la cómoda y sacando una libreta de ahorros postal con el dinero que necesitará para pagar las clases de baile, canto y ballet de su hija, asegurándole así un futuro mejor. En las décadas de 1970 y 1980, mientras Cassa Depositi e Prestiti reforzaba su vocación de infraestructura con importantes inversiones públicas, las libretas de ahorros, los bonos de ahorro postal y las cuentas corrientes adquirieron una importancia creciente, gracias en parte a las nuevas tecnologías aplicadas en las oficinas de Poste Italiane, que permitieron a los cajeros realizar ciertas transacciones en tiempo real. En la década de 1990, su papel se volvió aún más crucial para garantizar la estabilidad financiera del país, especialmente tras la firma del Tratado de Maastricht.
