El martes 10 de noviembre, a las 7:30 p m., se presentará en el Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores (Jr. Ucayali 391, Lima)
«Sakaguchi’s. Hijas de la guerra – ópera metafísica», propuesta escénica que combina teatro y Butoh (danza de vanguardia japonesa) para reflexionar sobre la guerra, la memoria familiar y la libertad. El ingreso es libre.
Creada y dirigida por la actriz, directora e investigadora teatral Shirley Paucara (Yonsei), la obra narra el viaje de una mujer migrante cuya historia familiar está vinculada a la cultura japonesa y a los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial. A partir de su propia genealogía, la creadora explora las distintas formas de violencia que atraviesan el cuerpo de las mujeres en nombre del amor, de la libertad y del dinero.
En escena, la protagonista es acompañada por el espíritu de su bisabuelo, un descendiente de samurái que emigró al Perú en 1918, interpretado por el reconocido bailarín japonés Isso Miura, representante de la danza Butoh. Convertido en una presencia fantasmal, el personaje busca reparar los errores de su pasado, evitar el dolor de su familia y mostrar a su bisnieta el camino de regreso a su pueblo natal en Kumamoto.
La propuesta incorpora también las interpretaciones de Mayako Okura y Yuki Miyoshi, bailarinas japonesas de Butoh, quienes conforman un coro físico que transita por distintos estados corporales planteando interrogantes sobre la guerra, la ética y la libertad.
La dimensión musical ocupa un lugar central en el espectáculo. Keiko Yocota, actriz y narradora de historias, incorpora el instrumento tradicional japonés Biwa.
Con una presencia vocal y física, recursos audiovisuales y un lenguaje que integra diversas tradiciones escénicas, «Hijas de la guerra» propone una reflexión sobre las heridas de la historia y la capacidad del cuerpo para convertirse en un espacio de memoria y resiliencia. La obra es una producción de Shaya Teatro y se estrenará en el Perú, antes de su presentación en Japón, prevista para marzo de 2027.
