Declaración luego de la reunión en la Sala Ovalada de la Casa Blanca

0
141

Statement by President Macron, Prime Minister Meloni, Chancellor Merz, Prime Minister Starmer, President Stubb, Prime Minister Tusk, President Costa, President von der Leyen

Early this morning, President Trump debriefed us and President Zelenskyy following his meeting with the Russian President in Alaska on 15 August 2025.

Leaders welcomed President Trump’s efforts to stop the killing in Ukraine, end Russia’s war of aggression, and achieve just and lasting peace.

As President Trump said ‘there’s no deal until there’s a deal’. As envisioned by President Trump, the next step must now be further talks including President Zelenskyy, whom he will meet soon.

We are also ready to work with President Trump and President Zelenskyy towards a trilateral summit with European support.

We are clear that Ukraine must have ironclad security guarantees to effectively defend its sovereignty and territorial integrity. We welcome President Trump’s statement that the US is prepared to give security guarantees.

The Coalition of the Willing is ready to play an active role. No limitations should be placed on Ukraine’s armed forces or on its cooperation with third countries. Russia cannot have a veto against Ukraine‘s pathway to EU and NATO.

It will be up to Ukraine to make decisions on its territory. International borders must not be changed by force.

Our support to Ukraine will continue. We are determined to do more to keep Ukraine strong in order to achieve an end to the fighting and a just and lasting peace.

As long as the killing in Ukraine continues, we stand ready to uphold the pressure on Russia.

We will continue to strengthen sanctions and wider economic measures to put pressure on Russia’s war economy until there is a just and lasting peace.

Ukraine can count on our unwavering solidarity as we work towards a peace that safeguards Ukraine’s and Europe’s vital security interests.

Declaración del presidente Macron, el primer ministro Meloni, el canciller Merz, el primer ministro Starmer, el presidente Stubb, el primer ministro Tusk, el presidente Costa y la presidenta von der Leyen

Esta mañana temprano, el presidente Trump nos informó a nosotros y al presidente Zelenskyy tras su reunión con el presidente ruso en Alaska el 15 de agosto de 2025.

Los líderes aplaudieron los esfuerzos del presidente Trump para detener la masacre en Ucrania, poner fin a la guerra de agresión de Rusia y lograr una paz justa y duradera.

Como dijo el presidente Trump, «no hay acuerdo hasta que haya un acuerdo». Según lo previsto por el presidente Trump, el siguiente paso debe ser continuar las conversaciones, incluyendo al presidente Zelenskyy, con quien se reunirá próximamente.También estamos dispuestos a colaborar con el presidente Trump y el presidente Zelenskyy para lograr una cumbre trilateral con el apoyo europeo.

Tenemos claro que Ucrania debe contar con garantías de seguridad sólidas para defender eficazmente su soberanía e integridad territorial. Celebramos la declaración del presidente Trump de que Estados Unidos está dispuesto a ofrecer garantías de seguridad. La Coalición de la Voluntad está dispuesta a desempeñar un papel activo. No se deben imponer limitaciones a las fuerzas armadas de Ucrania ni a su cooperación con terceros países. Rusia no puede vetar la adhesión de Ucrania a la UE y la OTAN.

Corresponderá a Ucrania tomar decisiones sobre su territorio. Las fronteras internacionales no deben modificarse por la fuerza.

Nuestro apoyo a Ucrania continuará. Estamos decididos a redoblar nuestros esfuerzos para mantener la fortaleza de Ucrania y lograr el fin de los combates y una paz justa y duradera.

Mientras continúen las matanzas en Ucrania, estamos dispuestos a mantener la presión sobre Rusia. Seguiremos reforzando las sanciones y las medidas económicas más amplias para presionar la economía de guerra rusa hasta que se alcance una paz justa y duradera.

Ucrania puede contar con nuestra inquebrantable solidaridad en nuestro trabajo por una paz que proteja los intereses vitales de seguridad de Ucrania y Europa.