Egregio Segretario generale, cari colleghi, la NATO è stata negli ultimi 72 anni la pietra angolare della nostra sicurezza e difesa comune.
Mentre cerchiamo di voltare pagina dopo una delle più gravi crisi sanitarie, economiche e finanziarie della storia contemporanea, riconosciamo che la sicurezza è un presupposto necessario per preservare e rafforzare le nostre democrazie e i nostri sistemi economici e sociali.
Pertanto, è essenziale che la NATO si rivolga alla Comunità Transatlantica. L’Italia sostiene pienamente le decisioni odierne di avviare – attraverso la NATO 2030 – un processo di ulteriore adattamento per il prossimo decennio e di aggiornamento del Concetto Strategico 2010, basato sui tre compiti fondamentali: difesa collettiva, gestione delle crisi, cooperazione in materia di sicurezza.
Le condizioni di sicurezza sono ancora in rapida evoluzione. Tuttavia, una cosa rimane la stessa: la centralità dell’Alleanza più potente e vincente della storia.
I nostri obiettivi sono molteplici: mantenere la nostra superiorità tecnologica collettiva ed essere pronti ad affrontare tutti coloro che non condividono i nostri stessi valori e il nostro attaccamento all’ordine internazionale basato sulle regole e sono una minaccia per le nostre democrazie; preservare la stabilità strategica e rinnovare anche i nostri sforzi per rafforzare il controllo degli armamenti, il disarmo e l’architettura internazionale della non proliferazione; affrontare le implicazioni per la sicurezza dei cambiamenti climatici; rafforzare la nostra resilienza nazionale e la nostra capacità di affrontare i problemi globali che interessano la nostra Alleanza regionale in un’epoca di vulnerabilità strutturale.
In questo contesto, la deterrenza e la posizione di difesa della NATO devono essere attuate attraverso un approccio di ampio spettro. Dovremmo guardare a tutte le direzioni strategiche, dalla regione indo-pacifica a un focus costante sull’instabilità della regione mediterranea.
Vorrei infine sottolineare l’importanza cruciale che l’Italia dedica al rafforzamento della cooperazione NATO-UE. Stiamo costruendo un’UE più forte anche nel campo della sicurezza e della difesa, nella ferma convinzione del positivo contributo basato sulla complementarietà che l’architrave europeo può fornire per rafforzare ulteriormente la NATO. Vorrei sottolineare a tutti i nostri alleati non appartenenti all’UE che questo è ciò che inequivocabilmente intendiamo per «autonomia strategica dell’UE».
L’Italia si impegna a contribuire ancora alla deterrenza e alla strategia di difesa dell’Alleanza nonché alle operazioni e missioni della NATO; e a contribuire alle nostre spese per la difesa nazionale, come ha sempre fatto.
Oggi il messaggio che possiamo inviare al resto del mondo è quello sancito dal Trattato di Washington: la coesione politica degli alleati e l’impegno incrollabile all’indivisibilità della nostra sicurezza comune è e sarà il vero centro di gravità della Alleanza e la garanzia ultima della nostra difesa collettiva.
Estimado Secretario General, estimados colegas, la OTAN ha sido la piedra angular de nuestra seguridad y defensa comunes durante los últimos 72 años.
Al tratar de pasar página después de una de las crisis de salud, económicas y financieras más graves de la historia contemporánea, reconocemos que la seguridad es un requisito previo necesario para preservar y fortalecer nuestras democracias y nuestros sistemas económicos y sociales.
Por tanto, es fundamental que la OTAN se acerque a la Comunidad Transatlántica. Italia apoya plenamente las decisiones de hoy de lanzar, a través de la OTAN 2030, un proceso de mayor adaptación para la próxima década y actualización del Concepto Estratégico de 2010, basado en las tres tareas fundamentales: defensa colectiva, gestión de crisis, cooperación en el campo de la seguridad.
Las condiciones de seguridad siguen cambiando rápidamente. Sin embargo, una cosa sigue siendo la misma: la centralidad de la Alianza más poderosa y exitosa de la historia.
Nuestras metas son múltiples: mantener nuestra superioridad tecnológica colectiva y estar preparados para enfrentar a todos aquellos que no comparten nuestros mismos valores y nuestro apego al orden internacional basado en reglas y son una amenaza para nuestras democracias; preservar la estabilidad estratégica y también renovar nuestros esfuerzos para fortalecer el control de armamentos, el desarme y la arquitectura internacional de no proliferación; abordar las implicaciones de seguridad del cambio climático; fortalecer nuestra resiliencia nacional y nuestra capacidad para abordar los problemas globales que afectan a nuestra Alianza Regional en una era de vulnerabilidad estructural.
En este contexto, la postura de disuasión y defensa de la OTAN debe implementarse mediante un enfoque de amplio espectro. Deberíamos mirar todas las direcciones estratégicas, desde la región del Indo-Pacífico hasta un enfoque constante en la inestabilidad de la región del Mediterráneo.
Por último, me gustaría subrayar la importancia crucial que Italia dedica al fortalecimiento de la cooperación OTAN-UE. Estamos construyendo una UE más fuerte también en el campo de la seguridad y la defensa, con la firme convicción de la contribución positiva basada en la complementariedad que el arquitrabe europeo puede hacer para fortalecer aún más la OTAN. Me gustaría recalcar a todos nuestros aliados no pertenecientes a la UE que esto es lo que queremos decir inequívocamente con «autonomía estratégica de la UE».
Italia se compromete a seguir contribuyendo a la estrategia de disuasión y defensa de la Alianza, así como a las operaciones y misiones de la OTAN; y contribuir a nuestro gasto en defensa nacional, como siempre lo ha hecho.
Hoy el mensaje que podemos enviar al resto del mundo es el consagrado en el Tratado de Washington: la cohesión política de los aliados y el compromiso inquebrantable con la indivisibilidad de nuestra seguridad común es y será el verdadero centro de gravedad de la Alianza y la máxima garantía de nuestra defensa colectiva.
