Una idea que sirvió de inspiración a una mujer peruana quien dedicó sus energías en concretizarla en su país. Las Damas del Vino de Italia inspiraron a Gladys Torres en crear las Damas del Pisco del Perú. Lo original de este proyecto, es que si bien las Damas del Vino y las Damas del Pisco son productoras y las soporta un interés económico, Gladys Torres no es productora, no es comercializadora, es una mujer con la ilusión de ver trabajar a las Mujeres peruanas juntas, unir a las regiones peruanas productoras del Pisco bajo una Asociación, que tuvo que ella crear, ante la inactividad de parte de las productoras por unirse.

De las 33 productoras, quienes fueron las socias iniciales, hoy cuenta casi con el 100% de las productoras peruanas de Pisco, en su totalidad llegan a 500. Lo significativo de este trabajo,  que desde hace catorce años lleva adelante Gladys Torres, es que no ha contado con respaldo estatal, ninguna Oficina Comercial del Perú la ha ayudado, ningún Ministerio ha facilitado su trabajo. Ha sido la red de la sociedad civil la que ha trabajado.

Esta promoción del Pisco, y de las Damas productoras la ha llevado a organizar filiales en toda Europa, a fin que el proyecto sea sostenible por medio de la comercialización. Ahora, tantas otras mujeres, de la otra parte del Atlántico, residentes en los diferentes países europeos promueven el Pisco, su origen, su preparación y lo venden. Lo cual ha permitido a más de cien mujeres migrantes realizar su actividad empresarial en forma exclusiva.

Una cadena femenina que en la acción combate las anomalías de la sociedad europea, que quiere ver en la migrante una servidora. Con esta alternativa rentable, con un producto propio, con una actividad propia ha logrado generar una red de micro empresarias peruanas exitosas.

El 28 de febrero, en la sede del Consulado del Perú en Milán, contando con la presencia del Ministro Augusto Salamanca, Cónsul General del Perú en Milán, Sara Días Montoya Productora de “Pisco 1901” Caravelí-Arequipa, Pia Donata Berlucchi, productora de vino “Azienda Agrícola Fratelli Berlucchi” Franciacorta y Renata Cellerino productora de vino “Azienda Agricola Villa Felice” Piemonte se presentó el Libro de las Damas del Pisco, donde Gladys Torres recoge los 14 años de su trabajo, hace conocer a las Damas del Pisco así como a la Red europea de promotoras, comercializadoras del producto de bandera peruano: PISCO.

Un’idea ha  ispirato una donna peruviana che ha dedicato le sue energie per concretizzarla nel suo paese. Le Signore del Vino d’Italia hanno ispirato Gladys Torres a creare le Dame del Pisco del Perù. L’originalità di questo progetto è che mentre le Signore del Vino e le Dame del Pisco sono produttrici e sono  supportate da un interesse economico, Gladys Torres non è produttrice di Pisco, non lo commercializza,  è una donna con una grande illusione di vedere lavorare le donne peruviane insieme, unire le Regioni che producono Pisco sotto un’associazione che lei ha dovuto creare di fronte all’inattività delle produttrici di unirsi. 

Delle 33 produttrici che erano le socie iniziali, ora ha quasi il 100% delle produttrici di Pisco peruviano, sono 500. Il significato di questo lavoro, che Gladys Torres porta avanti da quattordici anni è che non ha avuto sostegno statale, nessun Ufficio commerciale peruviano l’ha aiutata, nessun Ministero ha facilitato il suo lavoro. È stata la rete della società civile che ha funzionato.

Questa promozione del Pisco e delle Dame produttrici l’ha portata a organizzare filiali in tutta Europa, in modo che il progetto sia sostenibile attraverso la commercializzazione. Così tante altre donne, dall’altra parte dell’Atlantico, che vivono in diversi paesi europei, promuovono il Pisco, la sua origine, la sua preparazione e vendono il Pisco. Ciò ha permesso a più di cento donne migranti di svolgere la propria attività esclusivamente.

Una catena femminile che nell’azione combatte le anomalie della società europea, che vuole vedere nel migrante un servitore. Con questa alternativa redditizia, con il proprio prodotto, con la propria attività, è riuscita a generare una rete di micro-imprenditrici peruviane di successo.

Il 28 febbraio, presso la sede del Consolato del Perù a Milano, contando con la presenza del Ministro Augusto Salamanca, Console  Generale del Perù a Milano, Sara Días Montoya,  Produttrice di “Pisco 1901” Caravelí-Arequipa,  Pia Donata Berlucchi, productora de vino “Azienda Agrícola Fratelli Berlucchi” Franciacorta e Renata Cellerino produttrice di vino “Azienda Agricola Villa Felice” Piemonte è stato presentato il Libro delle Dame di Pisco, dove Gladys Torres racconta 14 anni del suo lavoro, ci fa conoscere le Dame di Pisco e la rete promotrice europea, le distributrici del prodotto bandiera del Perù: PISCO