Después de 18 intensas rondas de negociación y varias reuniones a nivel técnico y político, la UE y Japón llegaron a un acuerdo político sobre un Acuerdo de Asociación Económica. Las negociaciones se iniciaron en 2013.
Este Acuerdo de Asociación Económica impulsará el comercio de bienes y servicios y creará oportunidades para la inversión. El acuerdo mejorará aún más la posición de los exportadores e inversores de la UE en el gran mercado de Japón, al tiempo que incluye fuertes garantías para la protección de los estándares y valores de la UE. Ayudará a consolidar el liderazgo de Europa en el establecimiento de normas comerciales globales y enviará una poderosa señal de que la cooperación, no el proteccionismo, es la forma de abordar los desafíos globales.
Tomando como base el acuerdo político de principio alcanzado el 6 de julio de 2017 durante la Cumbre UE-Japón, los negociadores de ambas partes han ultimado todos los detalles para finalizar el texto jurídico.
El resultado alcanzado se debe en gran parte a la determinación de ambos presidentes y en particular en 2017, en sus reuniones celebradas en marzo en Bruselas, y paralelamente a la Cumbre del G-7 en Taormina, en mayo.
La conclusión de esas negociaciones es un hito importante para poner en marcha el mayor acuerdo comercial bilateral negociado hasta ahora por la Unión Europea. El Acuerdo de Asociación Económica abrirá enormes oportunidades de mercado para ambas partes, reforzará la cooperación entre la Unión Europea y Japón en algunos ámbitos, reafirmará su compromiso común de desarrollo sostenible y, por primera vez, incluirá un compromiso específico en lo que respecta al Acuerdo de París sobre el clima.
Principales elementos de este acuerdo:
El Acuerdo de Asociación Económica eliminará la gran mayoría de los mil millones de euros de derechos pagados anualmente por empresas de la UE que exportan a Japón, así como una serie de antiguos obstáculos reglamentarios. Asimismo, abrirá el mercado japonés con 127 millones de consumidores a las principales exportaciones agrícolas de la UE e incrementará las posibilidades de exportación de la UE en algunos otros sectores.
Por lo que respecta a las exportaciones agrícolas de la UE, el acuerdo, en particular:
- eliminará los derechos que se aplican a numerosos quesos, como el Gouda y el Cheddar (que actualmente son del 29,8 %), así como a las exportaciones de vino (actualmente de una media del 15 %);
- permitirá a la UE incrementar sustancialmente sus exportaciones de carne de vacuno a Japón y, en lo que se refiere a la carne de cerdo, existirá un comercio libre de derechos para la carne transformada y casi libre de derechos para la carne fresca;
- garantizará la protección en Japón de más de 200 productos agrícolas europeos de alta calidad, las denominadas indicaciones geográficas (IG), y también garantizará la protección de una selección de las IG de la UE.
Asimismo, este acuerdo abre los mercados de servicios, en particular los servicios financieros, el comercio electrónico, las telecomunicaciones y el transporte. Asimismo…
- garantiza a las empresas de la UE el acceso a los grandes mercados de contratación pública de Japón en 48 grandes ciudades, y elimina los obstáculos a la contratación en el sector ferroviario, que tiene gran importancia económica, a nivel nacional;
- protege sensibilidades en la UE, por ejemplo en el sector del automóvil, con períodos de transición antes de la apertura de los mercados.
Siguientes etapas
Este anuncio implica que ahora la UE y Japón empezarán la verificación jurídica del texto, también conocida como «revisión jurídica».
Una vez concluido ese ejercicio, el texto del acuerdo se traducirá a las 23 lenguas oficiales de la UE y al japonés.
A continuación, la Comisión someterá el acuerdo a la aprobación del Parlamento Europeo y de los Estados miembros de la UE, con el objetivo de que entre en vigor antes de que finalice el presente mandato de la Comisión Europea, en 2019.
Al mismo tiempo, prosiguen las negociaciones sobre las normas de protección de las inversiones y sobre la resolución de los litigios en materia de protección de las inversiones. El firme compromiso de ambas partes es llegar lo antes posible a una convergencia en las negociaciones sobre la protección de las inversiones, teniendo en cuenta su compromiso conjunto por lograr un entorno estable y seguro para las inversiones en Europa y Japón.
Además, la UE y Japón siguen trabajando para alcanzar una rápida conclusión del Acuerdo de Asociación Estratégica, lo cual reforzará aún más la relación entre la UE y Japón, y definirá la orientación estratégica y la coherencia de nuestros trabajos comunes actuales y futuros. Está previsto que el Acuerdo de Asociación Estratégica y el Acuerdo de Asociación Económica se firmen conjuntamente en 2018.
