Mis queridos compatriotas, de Francia y en el extranjero,
Les hablo esta noche, ya que seguimos combatiendo el virus con determinación, y se está haciendo todo lo posible para que la recuperación económica y social sea lo más fuerte posible en nuestro país, porque a unos miles de kilómetros de aquí un giro histórico. El punto está funcionando, en Afganistán, lejos de nuestras fronteras, pero con importantes consecuencias para toda la comunidad internacional, para Europa y para Francia.
Después de una guerra de veinte años, tras la decisión de retirar sucesivamente las tropas estadounidenses por parte del presidente Trump y el presidente Biden, Kabul, la capital de Afganistán, cayó en cuestión de horas, sin resistencia, en manos de los talibanes. La intervención estadounidense e internacional se inició hace exactamente veinte años, tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, y la negativa del entonces régimen talibán en Afganistán, a entregar a bin Laden, el organizador de estos atentados.
Nuestro país estuvo, durante trece años, comprometido militarmente en Afganistán, de 2001 a 2014.
El presidente Jacques Chirac, en octubre de 2001 decidió participar en Francia en la acción internacional, por solidaridad con nuestros amigos y aliados estadounidenses que acababan de sufrir un terrible atentado en su suelo. Con un objetivo claro: combatir una amenaza terrorista que atacó directamente nuestro territorio y el de nuestros aliados de Afganistán, que se ha convertido en el santuario del terrorismo islamista.
A partir de junio de 2011, el presidente Nicolas Sarkozy inició la retirada de las primeras tropas francesas.
El presidente François Hollande decidió entonces la retirada completa de nuestras tropas de combate de manera coordinada con las entonces autoridades afganas, así como con nuestros aliados.
Por tanto, la intervención militar francesa dio paso definitivamente, el 31 de diciembre de 2014, a la acción civil que seguimos llevando a cabo con el pueblo afgano, con el que nuestros lazos de amistad son antiguos y profundos.
En Afganistán, nuestra lucha fue justa y es un honor para Francia participar. Francia nunca ha tenido más que un enemigo: el terrorismo. Nuestras intervenciones militares no pretenden reemplazar la soberanía de los pueblos, ni imponer la democracia desde el exterior, sino defender la estabilidad internacional y nuestra seguridad. El establecimiento de procesos políticos creíbles es nuestra prioridad en todas partes. Este es el principio fundamental de nuestra política exterior que hemos aplicado en Afganistán y que seguiremos aplicando.
Muchas unidades del ejército francés pasaron por estos valles durante estos 13 años: legionarios, escaramuzadores, marsopas, cazadores alpinos, marineros, aviadores. Y eso es lo que quiero abordar primero esta noche. A los que lucharon, a las familias de los que murieron o resultaron gravemente heridos. No olvidaremos a nuestros soldados. No olvidaremos a nuestros muertos. 90 en total.
El 18 de agosto de 2008, en la emboscada de Uzbin, hace casi 13 años, murieron 10 soldados franceses y un intérprete afgano, y 21 soldados franceses resultaron heridos. Esta lucha que lideró Francia fue útil y fue nuestro honor. Algún día dará sus frutos y les pido que lo recuerden.
En este punto, la situación en Afganistán se está deteriorando rápida y repentinamente. Mientras les hablo, los talibanes son dueños de casi todo el país. Han entrado en Kabul y controlan la ciudad con la excepción del aeropuerto donde las actividades son coordinadas por los estadounidenses. El presidente afgano ha abandonado el país. Los vuelos comerciales han cesado.
Este punto de inflexión, para el que estábamos preparados, requiere decisiones e iniciativas inmediatas, acordes con la gravedad de la situación, a fin de responder a la catástrofe humanitaria.
La urgencia absoluta es poner a salvo a nuestros compatriotas, que deben abandonar el país, así como a los afganos que trabajaron para Francia.
Nuestros ciudadanos han sido evacuados gradualmente con anticipación en las últimas semanas. Estamos en contacto con todos los franceses que quieran llegar a suelo nacional, ya sea en el aeropuerto militar, en el aeropuerto civil o en el sitio histórico de la embajada donde la situación sigue siendo preocupante. Quisiera agradecer a nuestros representantes allí, a nuestros diplomáticos, policías, soldados por su compromiso y su valentía. También agradecer a nuestros aliados estadounidenses, imprescindibles para llevar a cabo estas evacuaciones.
Francia es uno de los pocos países que ha decidido mantener los medios para proteger a quienes trabajaron para él hasta el final. También hemos anticipado operaciones de evacuación en las últimas semanas.
Todos los empleados afganos de estructuras francesas que pudieran verse amenazados, así como sus familias, que representan a más de 600 personas, pudieron así ser acogidos y atendidos en buenas condiciones en nuestro país.
Francia protege actualmente al delegado de la Unión Europea y ha brindado protección a los colaboradores afganos de la representación europea. Francia también brindó protección y apoyo a todo el personal francés de organizaciones no gubernamentales que deseaba salir del país.
Desde hace varios años se llevan a cabo operaciones para dar la bienvenida a Francia al personal civil afgano que trabajaba para el ejército francés, así como a sus familias. Es nuestro deber y nuestra dignidad proteger a quienes nos ayudan: intérpretes, conductores, cocineros y tantos otros. Casi 800 personas ya se encuentran en suelo francés. Todavía quedan varias decenas de personas que han ayudado al ejército francés y por las que seguimos plenamente movilizados.
Muchos afganos, defensores de los derechos humanos, artistas, periodistas y activistas están ahora amenazados por su compromiso. Les ayudaremos porque es un honor para Francia estar junto a quienes comparten nuestros valores, tanto como podamos y teniendo en cuenta la necesaria adaptación de nuestro sistema. Agradezco a las asociaciones, colectivos y municipios que ayudarán a acogerlos. Para continuar con estas operaciones de evacuación, que no se llevarán a cabo sin una estrecha coordinación con el ejército estadounidense allí, he decidido enviar dos aviones militares y nuestras fuerzas especiales. Estarán allí en las próximas horas.
Más allá de la emergencia, tengo la intención de tomar en nombre de Francia varias iniciativas en estrecha conexión con otros estados europeos y nuestros aliados.
• Nuestra acción tendrá como objetivo continuar luchando activamente contra el terrorismo islamista en todas sus formas.
Los grupos terroristas están presentes en Afganistán y buscarán sacar provecho de la desestabilización. Por tanto, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas debe dar una respuesta unida y responsable. Lo he discutido con el Primer Ministro Johnson y tomaremos iniciativas conjuntas en las próximas horas. El retorno de la estabilidad requerirá tal acción, política y diplomática dentro del Consejo de Seguridad. Afganistán no debe volver a convertirse en el santuario del terrorismo que alguna vez fue. Es un juego para la paz, la estabilidad internacional, contra un enemigo común: el terrorismo y quienes lo apoyan; en este sentido, también haremos todo lo posible para que Rusia, Estados Unidos y Europa puedan cooperar de forma eficaz, porque nuestros intereses son muy similares.
• En segundo lugar, la desestabilización de Afganistán también corre el riesgo de provocar flujos migratorios irregulares hacia Europa. Francia, como dije, ha cumplido y seguirá cumpliendo con su deber de proteger a quienes corren mayor riesgo. Haremos todo lo que podamos en un esfuerzo internacional organizado y justo. Pero Afganistán también necesitará sus fuerzas vitales en los próximos tiempos, y Europa por sí sola no puede asumir las consecuencias de la situación actual. Debemos anticiparnos y protegernos de importantes flujos migratorios irregulares que pondrían en peligro a quienes los utilizan y alimentarían el tráfico de todo tipo.
Por tanto, vamos, en conjunto con la República Federal de Alemania, y hablé hace unos momentos sobre este tema con la canciller Merkel, y con otros estados europeos, una iniciativa para construir sin esperar una respuesta contundente, coordinada y unida que irá mediante la lucha contra los flujos irregulares, la solidaridad en el esfuerzo, la armonización de los criterios de protección y el establecimiento de la cooperación con países de tránsito y de acogida como Pakistán, Turquía o Irán.
• Finalmente, debemos seguir defendiendo nuestros principios, nuestros valores, que nos hacen quienes somos.
La historia de Afganistán no comenzó en 2001. Intervenimos en un país destrozado por cuarenta años de guerra, un gran país atormentado. Y nosotros, los franceses, lo entendemos. Nosotros, para quienes se necesitaron siglos de luchas, errores, avances y retrocesos para construir una nación acorde con las mayores expectativas humanas: igualdad sin distinción de origen, sexo o religión y libertad de elección y conciencia.
Y sabemos cuánto comienzan de nuevo estas peleas todos los días.
Los desafíos a los que se enfrentarán los afganos en las próximas semanas y meses son terribles, inmensos.
El pueblo afgano tiene derecho a vivir con seguridad y con respeto por todos. Las mujeres afganas tienen derecho a vivir en libertad y dignidad. Y si el destino de Afganistán está en sus manos, estaremos fraternalmente junto a los afganos. Apoyando a la sociedad civil afgana y cumpliendo con nuestro deber de proteger a quienes podemos proteger. Dejando muy claro a quienes optan por la guerra, el oscurantismo y la violencia indiscriminada que están eligiendo el aislamiento. Estando siempre del lado de quienes luchan por la libertad, los derechos de las mujeres, que llevan al mundo el mismo mensaje que el nuestro. Es la elección de la razón, es la elección de lo que somos profundamente.
Viva la REPUBLICA
Viva Francia
