Perú en APEC COREA 2025 (ES-IT)

0
254

El Perú se encuentra hoy ante un momento extraordinario de su historia económica.

Apec Corea 2025 celebrada bajo el lema Construyendo un mañana sostenible. Conectar, innovar, prosperar. No es simplemente otra cumbre internacional. es la plataforma que consolidará el Perú como una potencia emergente del Pacífico y un catalizador del comercio entre dos continentes. Desde que el Perú se unió a  Apec en 1998, nuestro comercio con las economías del bloque se ha multiplicado más de 10 veces, pasando de $7,489 millones a casi 70 y 8000 millones en 2023. Hoy Apec representa más del 66% del comercio total del Perú. No es una cifra cualquiera, es la señal de que el Perú ha dejado de mirar hacia adentro para mirar hacia el mundo.  Pero sobre todo es la evidencia de que estamos en el umbral de una transformación aún mayor. Entre enero y mayo de 2025, las exportaciones peruanas hacia APEC sumaron más de $22,300  millones, un incremento del 23% respecto al mismo periodo del año anterior. La minería, nuestro pilar  histórico, representó casi el 70% de ese total con 15,600 millones de dólares y un crecimiento de 22,9%.

Sin embargo, lo más destacable es que los sectores agrícola y pesquero empiezan a escribir una nueva página.

Las exportaciones agrícolas crecieron más de 24%, mientras que las pesqueras se dispararon un 56%.

El cobre, nuestro emblema minero, lideró con $,795 millones, equivalentes al 30 y 9% del total exportado a Apec.

Y las uvas frescas, símbolo de una agroindustria moderna y competitiva, aumentaron casi 50% en valor, impulsadas por un 88% más en volumen. En apenas una década, el comercio total con Apec creció 52%.

ll Perù sta attraversando un momento straordinario nella sua storia economica. APEC Corea 2025, che si terrà sotto il tema «Costruire un domani sostenibile: connettere, innovare, prosperare», non è semplicemente l’ennesimo vertice internazionale. È la piattaforma che consoliderà il Perù come potenza emergente del Pacifico e catalizzatore degli scambi commerciali tra due continenti. Da quando il Perù è entrato a far parte dell’APEC nel 1998, il nostro commercio con le economie del blocco è più che decuplicato, passando da 7,489 miliardi di dollari a quasi 70 miliardi di dollari e 8 miliardi di dollari nel 2023. Oggi, l’APEC rappresenta oltre il 66% del commercio totale del Perù. Non si tratta di un dato qualsiasi; è un segno che il Perù ha smesso di guardare al suo interno e ora guarda all’esterno. Ma soprattutto, è la prova che siamo sull’orlo di una trasformazione ancora più profonda. Tra gennaio e maggio 2025, le esportazioni peruviane verso l’APEC hanno totalizzato oltre 22,3 miliardi di dollari, con un aumento del 23% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. L’attività mineraria, il nostro pilastro storico, ha rappresentato quasi il 70% di tale totale, con 15,6 miliardi di dollari e una crescita del 22,9%.

Tuttavia, l’aspetto più degno di nota è che i settori agricolo e ittico stanno iniziando a scrivere un nuovo capitolo.

Le esportazioni agricole sono cresciute di oltre il 24%, mentre quelle ittiche sono schizzate alle stelle del 56%.

Il rame, il nostro emblema minerario, ha guidato la classifica con 795 milioni di dollari, pari rispettivamente al 30% e al 9% delle esportazioni totali verso l’APEC. E l’uva fresca, simbolo di un’agroindustria moderna e competitiva, è aumentata di quasi il 50% in valore, trainata da un aumento dell’88% in volume. In un solo decennio, il commercio totale con l’APEC è cresciuto del 52%.

Y las proyecciones indican que en 2025 superaremos los 80,000 millones de dólares. Las cifras hablan por sí solas. El Perú ya no es un participante pasivo del comercio mundial, sino un actor que define rutas y oportunidades. En este escenario, Corea del Sur se posiciona como socio clave y puerta de entrada hacia Asia. Desde la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio en 2011, el volumen comercial bilateral ha aumentado más de 600%.

Corea es hoy nuestro tercer socio comercial en Asia y el octavo a nivel mundial. En enero de 2025, nuestras exportaciones al mercado coreano alcanzaron $253 millones dó, un salto del 47% frente a enero de 2024. Pero esta alianza va mucho más allá de los números. En la cumbre Apec Lima 2024, Perú y Corea firmaron acuerdos cruciales en industria de defensa, infraestructura y minerales estratégicos. Hoy cooperamos en la producción de componentes para el avión de combate KF21 y en la construcción de submarinos.

Se trata de un cambio cualitativo, del envío de materias primas al desarrollo de conocimiento y tecnología compartida. Es la transición de un país proveedor a un país que diseña, fabrica e innova. Y en medio de este viraje histórico emerge un protagonista que está cambiando la geografía económica del Pacífico, el megapuerto de Chancay. Con una inversión de más de 3,500 millones de dólares, este coloso portuario, inaugurado a finales de 2024 y operativo desde junio de 2025, redefine las rutas marítimas entre América Latina y Asia. Chancay reduce el tiempo de navegación hacia Shangai de 40 a solo 23 días, 12 días menos que significan millones en ahorro logístico y una eficiencia sin precedentes. El puerto puede recibir los buques portacontenedores más grandes del mundo con una capacidad de 24,000 TEUS y una profundidad de 17.8 m. Las proyecciones son contundentes, generará más de 4,500 millones de dólares anuales y creará más de 8,000 empleos directos. Solo en sus primeros 5 meses de operación, el comercio procesado superó los 777 millones dólares, generando más de 140 millones en ingresos para el Estado.

E le proiezioni indicano che entro il 2025 supereremo gli 80 miliardi di dollari. Le cifre parlano da sole. Il Perù non è più un partecipante passivo nel commercio globale, ma un attore che definisce rotte e opportunità. In questo scenario, la Corea del Sud si posiziona come partner chiave e porta d’accesso all’Asia. Dall’entrata in vigore dell’Accordo di Libero Scambio nel 2011, il volume degli scambi bilaterali è aumentato di oltre il 600%.

La Corea è ora il nostro terzo partner commerciale in Asia e l’ottavo a livello mondiale. A gennaio 2025, le nostre esportazioni verso il mercato coreano hanno raggiunto i 253 milioni di dollari, con un aumento del 47% rispetto a gennaio 2024. Ma questa alleanza va ben oltre i numeri. Al vertice APEC di Lima 2024, Perù e Corea hanno firmato accordi cruciali nell’industria della difesa, nelle infrastrutture e nei minerali strategici. Oggi cooperiamo alla produzione di componenti per il caccia KF-21 e alla costruzione di sottomarini. Si tratta di un cambiamento qualitativo, dal trasporto di materie prime allo sviluppo di conoscenze e tecnologie condivise. È la transizione da Paese fornitore a Paese che progetta, produce e innova. E in questo cambiamento storico, sta emergendo un attore chiave che sta trasformando il panorama economico del Pacifico: il megaporto di Chancay. Con un investimento di oltre 3,5 miliardi di dollari, questo colosso portuale, inaugurato alla fine del 2024 e operativo da giugno 2025, sta ridefinendo le rotte marittime tra America Latina e Asia. Chancay riduce i tempi di navigazione per Shanghai da 40 a soli 23 giorni, ovvero 12 giorni in meno, con un risparmio logistico di milioni di dollari e un’efficienza senza precedenti. Il porto può ospitare le più grandi navi portacontainer del mondo, con una capacità di 24.000 TEU e una profondità di 17,8 metri. Le proiezioni sono convincenti: genererà oltre 4,5 miliardi di dollari all’anno e creerà più di 8.000 posti di lavoro diretti. Solo nei primi 5 mesi di attività, il traffico merci ha superato i 777 milioni di dollari, generando oltre 140 milioni di dollari di entrate per lo Stato.

Para nuestra agroindustria, Chancay es una revolución. El Asia se convertirá en el principal destino de los arándanos peruanos que ya alcanzaron 2,300 millones de dólares en exportaciones en 2024. Cuando el puerto alcance su máxima capacidad en 3 años, el Perú tendrá un poder de negociación y una conectividad logística que lo posicionarán como el hub natural del Pacífico Sur. Chancay no es solo infraestructura, es una visión estratégica de país. Es la prueba de que estamos listos para liderar el comercio transpacífico. Las proyecciones macroeconómicas refuerzan esta confianza. El PIB peruano crecerá 3.1% en 2025 y 2.7% en 2026, ubicando al país entre los de mejor desempeño de la región. Las exportaciones alcanzaron un récord de 75,000 mill,000000 en 2024 y se espera llegar a casi 80,000,000000 este año. La inversión extranjera directa aumentó 71% en el primer trimestre de 2024 y cerró el año con 6,890 millones de dólares, muy por encima del promedio de la última década. Para 2025 se espera un nuevo incremento. La producción de cobre, tercera mayor del mundo, alcanzará 2.8 millones de toneladas con inversiones mineras superiores a los 4,800 millones de dólares. La confianza internacional hacia el Perú es tangible y los inversionistas apuestan por nuestra estabilidad, nuestra ubicación y nuestro potencial. En este contexto, Apec Corea 2025 articula tres grandes prioridades que encajan perfectamente con los desafíos y aspiraciones del Perú: conectar, innovar y prosperar.

Conectar significa fortalecer el comercio, la inversión y las cadenas de suministro resilientes, pero también conectar personas, ideas y valores. Para el Perú esto implica consolidar su posición geográfica como puente entre América del Sur y Asia con Chancay como epicentro logístico. Durante la reunión ministerial sobre seguridad alimentaria, el ministro Ángel Manero presentó las políticas de innovación agroalimentaria que permitirán al país producir más, mejor y de forma sostenible.

Per il nostro settore agroalimentare, Chancay rappresenta una rivoluzione. L’Asia diventerà la principale destinazione dei mirtilli peruviani, che hanno già raggiunto 2,3 miliardi di dollari di esportazioni nel 2024. Quando il porto raggiungerà la sua massima capacità tra tre anni, il Perù avrà un potere negoziale e una connettività logistica che lo posizioneranno come hub naturale del Pacifico meridionale. Chancay non è solo un’infrastruttura; è una visione strategica per il Paese. È la prova che siamo pronti a guidare il commercio transpacifico. Le proiezioni macroeconomiche rafforzano questa fiducia. Il PIL del Perù crescerà del 3,1% nel 2025 e del 2,7% nel 2026, collocando il Paese tra i migliori nella regione. Le esportazioni hanno raggiunto la cifra record di 75 miliardi di dollari nel 2024 e si prevede che raggiungeranno quasi gli 80 miliardi di dollari quest’anno. Gli investimenti diretti esteri sono aumentati del 71% nel primo trimestre del 2024 e hanno chiuso l’anno a 6,89 miliardi di dollari, ben al di sopra della media dell’ultimo decennio. Si prevede un ulteriore aumento entro il 2025. La produzione di rame, la terza più grande al mondo, raggiungerà i 2,8 milioni di tonnellate, con investimenti minerari superiori a 4,8 miliardi di dollari. La fiducia internazionale nel Perù è tangibile e gli investitori scommettono sulla nostra stabilità, sulla nostra posizione e sul nostro potenziale. In questo contesto, APEC Corea 2025 articola tre priorità principali che si allineano perfettamente alle sfide e alle aspirazioni del Perù: connettere, innovare e prosperare. Connettere significa rafforzare il commercio, gli investimenti e catene di approvvigionamento resilienti, ma anche connettere persone, idee e valori. Per il Perù, ciò implica il consolidamento della sua posizione geografica come ponte tra il Sud America e l’Asia, con Chancay come polo logistico. Durante la riunione ministeriale sulla sicurezza alimentare, il Ministro Ángel Manero ha presentato le politiche di innovazione agroalimentare che consentiranno al Paese di produrre di più, meglio e in modo sostenibile.

 

Innovar, el segundo pilar, apunta a la transformación digital y al uso responsable de la inteligencia artificial. APEC ha subrayado la importancia de un enfoque centrado en el ser humano y el Perú lo está adoptando con iniciativas concretas como la canasta digital básica, que busca cerrar la brecha tecnológica y llevar conectividad a escuelas, comisarías, centros de salud y comunidades rurales.

La estrategia Ruta Digital Perú ya muestra resultados. Las micro y pequeñas empresas que participaron aumentaron en 46% su conocimiento digital y su capacidad para acceder a nuevos mercados. Finalmente, prosperar significa crecer de manera inclusiva, promoviendo la igualdad, el desarrollo de las MIPEs y la transición hacia energías limpias. En Apec 2025, las oportunidades sectoriales que se abren son inmensas.

En agricultura, el Perú proyecta ingresar a al menos 10 nuevos mercados en 2025, incluyendo Indonesia, Filipinas e Israel. En 2023, el sector creció 9.5%, 5% alcanzando más de $9,500 millones y la meta a largo plazo es alcanzar $40,000 millones para 2040. La minería seguirá impulsando divisas, pero la agroexportación será la gran historia del siglo XXI peruano. En infraestructura, el país cuenta con 41 proyectos en cartera bajo el mecanismo de asociaciones público-privadas por un total de 6,900 millones de dólares que abarcan transporte, saneamiento, salud y educación.

Y en energías renovables, el Perú ya se proyecta como líder regional en el desarrollo de hidrógeno verde, con condiciones óptimas para la generación solar y eólica en la costa sur. Las cifras, los acuerdos y las obras convergen en una misma dirección.

L’innovazione, il secondo pilastro, si concentra sulla trasformazione digitale e sull’uso responsabile dell’intelligenza artificiale. L’APEC ha sottolineato l’importanza di un approccio incentrato sulla persona e il Perù lo sta adottando con iniziative concrete come il paniere digitale di base, che mira a colmare il divario digitale e a portare connettività a scuole, stazioni di polizia, centri sanitari e comunità rurali.

La strategia Ruta Digital Perú sta già dando i suoi frutti. Le micro e piccole imprese partecipanti hanno aumentato del 46% le proprie conoscenze digitali e la capacità di accedere a nuovi mercati. Infine, prosperare significa crescere in modo inclusivo, promuovere l’uguaglianza, lo sviluppo delle PMI e la transizione verso l’energia pulita. All’APEC 2025, le opportunità settoriali che si aprono sono immense. In agricoltura, il Perù prevede di entrare in almeno 10 nuovi mercati entro il 2025, tra cui Indonesia, Filippine e Israele. Nel 2023, il settore è cresciuto del 9,5%, raggiungendo oltre 9,5 miliardi di dollari, e l’obiettivo a lungo termine è di raggiungere i 40 miliardi di dollari entro il 2040. L’attività mineraria continuerà a trainare le entrate in valuta estera, ma le esportazioni agricole saranno la storia decisiva del Perù del XXI secolo.

Nel settore delle infrastrutture, il Paese ha in cantiere 41 progetti nell’ambito di partenariati pubblico-privati, per un totale di 6,9 miliardi di dollari, che riguardano trasporti, servizi igienico-sanitari, sanità e istruzione. E nel settore delle energie rinnovabili, il Perù si sta già posizionando come leader regionale nello sviluppo dell’idrogeno verde, con condizioni ottimali per la produzione di energia solare ed eolica sulla costa meridionale. Cifre, accordi e progetti convergono tutti nella stessa direzione.

Apec Corea 2025 representa para el Perú oportunidad histórica de consolidar su transformación económica. El comercio con Apec seguirá creciendo, la inversión extranjera continuará llegando y el megapuerto de Chancay nos consolidará como el punto de conexión entre dos océanos y dos continentes. Las prioridades de APEC con Conectar, innovar y prosperar reflejan exactamente lo que el Perú necesita. Infraestructura moderna, transformación digital, energías limpias e inclusión económica.

Hoy en Corea 2025 no iremos como espectadores, iremos como protagonistas de la nueva integración Asia Pacífico, porque el comercio seguirá creciendo, las exportaciones se diversificarán, los proyectos de infraestructura se concretarán y con Chancay como ancla, el Perú será el puente comercial entre Sudamérica y Asia. La pregunta no es si debemos aprovechar esta oportunidad, la pregunta es si estamos listos para liderarla. Y la respuesta es clara. Sí, lo estamos porque el momento es ahora, el escenario está listo y el futuro ya nos está llamando. Apec Corea 2025 no será solo una cumbre, será el punto de partida de una nueva etapa en la historia peruana, una etapa donde el Perú no solo participará del cambio global, sino que lo conducirá.

APEC Corea 2025 rappresenta un’opportunità storica per il Perù di consolidare la sua trasformazione economica. Il commercio con l’APEC continuerà a crescere, gli investimenti esteri continueranno a fluire e il megaporto di Chancay consoliderà la nostra posizione di punto di collegamento tra due oceani e due continenti. Le priorità dell’APEC – Connettere, Innovare e Prosperare – riflettono esattamente ciò di cui il Perù ha bisogno: infrastrutture moderne, trasformazione digitale, energia pulita e inclusione economica. Oggi, a Corea 2025, non saremo spettatori; saremo protagonisti della nuova integrazione Asia-Pacifico. Il commercio continuerà a crescere, le esportazioni si diversificheranno, i progetti infrastrutturali saranno completati e, con Chancay come punto di riferimento, il Perù sarà il ponte commerciale tra il Sud America e l’Asia. La domanda non è se cogliere questa opportunità, ma se siamo pronti a guidarla. E la risposta è chiara: sì, lo siamo, perché il momento è adesso, la scena è pronta e il futuro ci chiama già. L’APEC Corea 2025 non sarà solo un vertice, sarà il punto di partenza di una nuova fase nella storia peruviana, una fase in cui il Perù non solo parteciperà al cambiamento globale, ma lo guiderà.