G7 COVID-19

0
129

G7 Leaders’ statement, 19 February 2021

We, the leaders of the Group of Seven, met today and resolved to work together to beat COVID-19 and build back better. Drawing on our strengths and values as democratic, open economies and societies, we will work together and with others to make 2021 a turning point for multilateralism and to shape a recovery that promotes the health and prosperity of our people and planet.  

We will intensify cooperation on the health response to COVID-19. The dedication of essential workers everywhere represents the best of humanity, while the rapid discovery of vaccines shows the power of human ingenuity. Working with, and together to strengthen, the World Health Organisation (WHO), and supporting its leading and coordinating role, we will: accelerate global vaccine development and deployment; work with industry to increase  manufacturing capacity, including through voluntary licensing; improve information sharing,  such as on sequencing new variants; and, promote transparent and responsible practices, and vaccine confidence. We reaffirm our support for all pillars of the Access to COVID-19 Tools  Accelerator (ACT-A), its COVAX facility, and affordable and equitable access to vaccines, therapeutics and diagnostics, reflecting the role of extensive immunisation as a global public good. Today, with increased financial commitments of over four billion USD to ACT-A and COVAX, collective G7 support totals seven and a half billion USD. We invite all partners, including the G20 and International Financial Institutions, to join us in increasing support to ACT-A, including to increase developing countries’ access to WHO-approved vaccines through the COVAX facility.  

COVID-19 shows that the world needs stronger defences against future risks to global health security. We will work with the WHO, G20 and others, especially through the Global Health  Summit in Rome, to bolster global health and health security architecture for pandemic preparedness, including through health financing and rapid response mechanisms, by strengthening the “One Health” approach and Universal Health Coverage, and exploring the  potential value of a global health treaty.  

We have provided unprecedented support for our economies over the past year totalling over $6 trillion across the G7. We will continue to support our economies to protect jobs and  support a strong, sustainable, balanced and inclusive recovery. We reaffirm our support to  the most vulnerable countries, our commitment to the Sustainable Development Goals, and  our partnership with Africa, including to support a resilient recovery. We will work through  the G20 and with the International Financial Institutions to strengthen support for countries’ responses by exploring all available tools, including through full and transparent implementation of the Debt Service Suspension Initiative and the Common Framework. 

Recovery from COVID-19 must build back better for all. Looking to UNFCCC COP26 and CBD COP15, we will put our global ambitions on climate change and the reversal of biodiversity  loss at the centre of our plans. We will make progress on mitigation, adaptation and finance  in accordance with the Paris Agreement and deliver a green transformation and clean energy  transitions that cut emissions and create good jobs on a path to net zero no later than 2050.  We are committed to levelling up our economies so that no geographic region or person, irrespective of gender or ethnicity, is left behind. We will: champion open economies and societies; promote global economic resilience; harness the digital economy with data free  flow with trust; cooperate on a modernised, freer and fairer rules-based multilateral trading  system that reflects our values and delivers balanced growth with a reformed World Trade Organisation at its centre; and, strive to reach a consensus-based solution on international taxation by mid-2021 within the framework of the OECD. With the aim of supporting a fair  and mutually beneficial global economic system for all people, we will engage with others,  especially G20 countries including large economies such as China. As Leaders, we will consult  with each other on collective approaches to address non-market oriented policies and practices, and we will cooperate with others to address important global issues that impact all countries. 

We resolve to agree concrete action on these priorities at the G7 Summit in the United Kingdom in June, and we support the commitment of Japan to hold the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020 in a safe and secure manner this summer as a symbol of global unity in overcoming COVID-19.

Declaración de los líderes del G7, 19 de febrero de 2021

Nosotros, los líderes del Grupo de los Siete, nos reunimos hoy y decidimos trabajar juntos para vencer al COVID-19 y reconstruir mejor. Aprovechando nuestras fortalezas y valores como economías y sociedades democráticas y abiertas, trabajaremos juntos y con otros para hacer de 2021 un punto de inflexión para el multilateralismo y dar forma a una recuperación que promueva la salud y la prosperidad de nuestra gente y del planeta.

Intensificaremos la cooperación en la respuesta sanitaria al COVID-19. La dedicación de los trabajadores esenciales en todas partes representa lo mejor de la humanidad, mientras que el rápido descubrimiento de las vacunas muestra el poder del ingenio humano. Trabajando con, y juntos para fortalecer, la Organización Mundial de la Salud (OMS), y apoyando su papel de liderazgo y coordinación, vamos a: acelerar el desarrollo y despliegue de vacunas a nivel mundial; trabajar con la industria para aumentar la capacidad de fabricación, incluso mediante licencias voluntarias; mejorar el intercambio de información, como en la secuenciación de nuevas variantes; y promover prácticas transparentes y responsables, y la confianza en las vacunas. Reafirmamos nuestro apoyo a todos los pilares del Acelerador de herramientas de acceso a COVID-19 (ACT-A), su instalación COVAX y el acceso asequible y equitativo a vacunas, terapias y diagnósticos, lo que refleja el papel de la inmunización extensiva como un bien público mundial. En la actualidad, con un aumento de los compromisos financieros de más de cuatro mil millones de dólares para ACT-A y COVAX, el apoyo colectivo del G7 asciende a siete mil quinientos millones de dólares. Invitamos a todos los socios, incluido el G20 y las instituciones financieras internacionales, a unirse a nosotros para aumentar el apoyo a ACT-A, incluso para aumentar el acceso de los países en desarrollo a las vacunas aprobadas por la OMS a través de la instalación de COVAX.

COVID-19 muestra que el mundo necesita defensas más sólidas contra los riesgos futuros para la seguridad sanitaria mundial. Trabajaremos con la OMS, el G20 y otros, especialmente a través de la Cumbre Mundial de la Salud en Roma, para reforzar la arquitectura mundial de salud y seguridad sanitaria para la preparación ante una pandemia, incluso mediante el financiamiento de la salud y los mecanismos de respuesta rápida, fortaleciendo el enfoque de “Una sola salud” y Cobertura de salud universal y exploración del valor potencial de un tratado de salud global.

Hemos brindado un apoyo sin precedentes a nuestras economías durante el año pasado por un total de más de $ 6 billones en todo el G7. Continuaremos apoyando nuestras economías para proteger el empleo y respaldar una recuperación sólida, sostenible, equilibrada e inclusiva. Reafirmamos nuestro apoyo a los países más vulnerables, nuestro compromiso con los Objetivos de Desarrollo Sostenible y nuestra asociación con África, incluso para apoyar una recuperación resiliente. Trabajaremos a través del G20 y con las instituciones financieras internacionales para fortalecer el apoyo a las respuestas de los países mediante la exploración de todas las herramientas disponibles, incluso mediante la implementación total y transparente de la Iniciativa de suspensión del servicio de la deuda y el Marco Común.

La recuperación de COVID-19 debe reconstruirse mejor para todos. De acuerdo con la COP26 de la CMNUCC y la COP15 del CDB, pondremos nuestras ambiciones globales sobre el cambio climático y la reversión de la pérdida de biodiversidad en el centro de nuestros planes. Avanzaremos en mitigación, adaptación y financiamiento de acuerdo con el Acuerdo de París y brindaremos una transformación verde y transiciones de energía limpia que reduzcan las emisiones y creen buenos empleos en un camino hacia cero neto a más tardar en 2050. Estamos comprometidos a nivelar nuestros economías de modo que ninguna región geográfica o persona, independientemente de su género o etnia, se quede atrás. Nosotros: defenderemos las economías y sociedades abiertas; promover la resiliencia económica mundial; aprovechar la economía digital con un flujo libre de datos con confianza; cooperar en un sistema de comercio multilateral basado en reglas, modernizado, más libre y más justo que refleje nuestros valores y genere un crecimiento equilibrado con una Organización Mundial del Comercio reformada en su centro; y esforzarse por alcanzar una solución basada en el consenso sobre tributación internacional a mediados de 2021 en el marco de la OCDE. Con el objetivo de apoyar un sistema económico global justo y mutuamente beneficioso para todas las personas, colaboraremos con otros, especialmente con los países del G20, incluidas las grandes economías como China. Como líderes, nos consultaremos sobre enfoques colectivos para abordar políticas y prácticas no orientadas al mercado, y cooperaremos con otros para abordar importantes problemas globales que afectan a todos los países.

Resolvemos acordar acciones concretas sobre estas prioridades en la Cumbre del G7 en el Reino Unido en junio, y apoyamos el compromiso de Japón de celebrar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020 de manera segura este verano como símbolo de la unidad global. en la superación de COVID-19.