G20 Conference on Women’s Empowerment
Santa Margherita Ligure – 26 agosto
Dear Ministers,
Distinguished Delegates,
Today marks the first conference in G20 history on gender equality. I am very proud it takes place during Italy’s presidency and I am grateful to Minister Bonetti for her excellent preparatory work.
Italy is fully committed to tackling gender inequalities and we believe the G20 can play an essential role in supporting women worldwide. Under Italy’s presidency, we have taken concrete steps to improve women’s position in the workforce, empower female leaders and remove obstacles that hold women back in their careers.
In June, we adopted a roadmap to reach and go beyond the goal set in Brisbane to reduce gender gaps in labour force participation in G20 countries by 25% by 2025. The roadmap includes 17 indicators to monitor progress towards full gender equality in the world of work.
Any loss of female talent is a loss for all of us.
Today’s meeting has been made all the more urgent by the crisis in Afghanistan. We must not delude ourselves: Afghan girls and women are on the brink of losing freedom and dignity and of returning to their dismal state of two decades ago. They risk becoming once again second-class citizens, who face violence and are discriminated against systematically, just because of their gender.
The G20 must do all it can to ensure that Afghan women preserve their fundamental freedoms and basic rights, especially the right to education. Progress made over the past twenty years must be preserved.
As G20 countries, we have an obligation not only to our own citizens, but to the global community. We must defend the rights of women everywhere and especially where they are under threat.
I wish you a very successful conference and I look forward to your conclusions.
Mario Draghi
G20 Conferencia sobre Empoderamiento de la Mujer
Santa Margherita Ligure – 26 agosto
Estimados Ministros,
Distinguidos delegados,
Hoy marca la primera conferencia en la historia del G20 sobre igualdad de género. Estoy muy orgulloso de que tenga lugar durante la presidencia de Italia y agradezco a la Ministra Bonetti su excelente trabajo preparatorio.
Italia está plenamente comprometida con la lucha contra las desigualdades de género y creemos que el G20 puede desempeñar un papel fundamental en el apoyo a las mujeres en todo el mundo. Bajo la presidencia de Italia, hemos tomado medidas concretas para mejorar la posición de la mujer en la fuerza laboral, empoderar a las mujeres líderes y eliminar los obstáculos que las detienen en sus carreras.
En junio, adoptamos una hoja de ruta para alcanzar e ir más allá del objetivo establecido en Brisbane de reducir las brechas de género en la participación de la fuerza laboral en los países del G20 en un 25% para 2025. La hoja de ruta incluye 17 indicadores para monitorear el progreso hacia la plena igualdad de género en el mundo del trabajo.
Cualquier pérdida de talento femenino es una pérdida para todos.
La reunión de hoy se ha vuelto aún más urgente debido a la crisis en Afganistán. No debemos engañarnos a nosotros mismos: las niñas y mujeres afganas están al borde de perder la libertad y la dignidad y de volver a su triste estado de hace dos décadas. Corren el riesgo de volver a ser ciudadanos de segunda clase, que se enfrentan a la violencia y son discriminadas sistemáticamente, solo por su género.
El G20 debe hacer todo lo posible para garantizar que las mujeres afganas preserven sus libertades fundamentales y sus derechos básicos, especialmente el derecho a la educación. Deben preservarse los progresos realizados durante los últimos veinte años.
Como países del G20, tenemos una obligación no solo con nuestros propios ciudadanos, sino con la comunidad mundial. Debemos defender los derechos de las mujeres en todas partes y especialmente donde están amenazadas.
Les deseo una conferencia muy exitosa y espero sus conclusiones.
Mario Draghi
