À l’invitation de Leurs Majestés le Roi et la Reine, Son Excellence Sergio Mattarella, Président de la République italienne, effectuera une visite d’État en Belgique. Cette visite témoignera des excellentes relations entre l’Italie et la Belgique et marquera une étape importante dans le renforcement des liens diplomatiques et économiques entre nos deux pays. Le programme comprendra plusieurs volets : un volet protocolaire et diplomatique, un volet consacré à l’espace et à l’innovation, ainsi que des visites à Bruxelles, Charleroi et Bruges, qui donneront lieu à de multiples découvertes historiques et culturelles.
******
Le lundi 20 octobre, le Roi et la Reine recevront le Président italien au Palais de Bruxelles. Après la cérémonie d’accueil sur la Place des Palais, ils le recevront à déjeuner au Palais royal. La journée se clôturera par le traditionnel banquet d’Etat au Château de Laeken. Le mardi 21 octobre, deux jours seulement après la clôture de la XXVe Semaine de la langue italienne dans le monde, les Souverains et le Président italien découvriront plusieurs manuscrits de Dante à la Bibliothèque royale de Belgique. Ils se rendront ensuite au Bois du Cazier, à Marcinelle, pour commémorer la catastrophe minière qui coûta la vie à 262 mineurs, parmi lesquels de nombreux travailleurs immigrés italiens, il y a près de 70 ans. Les Souverains et le Président italien participeront ensuite à un déjeuner de travail sur le thème de l’espace à Écaussinnes. La journée se terminera en musique au Théâtre Royal de la Monnaie à Bruxelles, à l’invitation du Président italien.
Por invitación de Sus Majestades los Reyes, Su Excelencia Sergio Mattarella, Presidente de la República Italiana, realizará una visita de Estado a Bélgica. Esta visita demostrará las excelentes relaciones entre Italia y Bélgica y marcará un paso importante en el fortalecimiento de los lazos diplomáticos y económicos entre nuestros países. El programa incluirá varios componentes: un componente protocolario y diplomático, un componente dedicado al espacio y la innovación, así como visitas a Bruselas, Charleroi y Brujas, que brindarán la oportunidad de descubrir una rica historia y cultura.
******
El lunes 20 de octubre, los Reyes recibirán al Presidente italiano en el Palacio de Bruselas. Tras la ceremonia de bienvenida en la Place des Palais, ofrecerán un almuerzo en el Palacio Real. La jornada concluirá con el tradicional Banquete de Estado en el Castillo de Laeken. El martes 21 de octubre, tan solo dos días después de la clausura de la 25.ª Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, los Soberanos y el Presidente italiano descubrirán varios manuscritos de Dante en la Biblioteca Real de Bélgica. Posteriormente, se dirigirán al Bois du Cazier en Marcinelle para conmemorar el desastre minero que se cobró la vida de 262 mineros, entre ellos numerosos trabajadores inmigrantes italianos, hace casi 70 años. Los Soberanos y el Presidente italiano participarán posteriormente en un almuerzo de trabajo sobre el tema del espacio en Écaussinnes. La jornada concluirá con música en el Théâtre Royal de la Monnaie de Bruselas, por invitación del Presidente italiano.
