Contratación de la redacción y edición de contenidos, diseño gráfico, maquetación, traducción, artes finales, producción y distribución de la publicación conmemorativa del informe de cooperación Sur-Sur

Plazo de presentación: 1 de agosto a 6 de septiembre de 2017

El objeto de la presente licitación, es la recepción, con vistas a su posterior contratación, de propuestas para los servicios de producción general de la publicación para la celebración del décimo aniversario del Informe de Cooperación Sur-Sur: “Diez años de Cooperación Sur-Sur en Iberoamérica”

Se espera publicar un libro especial, de carácter conmemorativo, de los diez años de historia del Informe de Cooperación Sur-Sur en Iberoamérica, por lo tanto, la empresa adjudicataria será responsable de los siguientes aspectos de la publicación:

  • Redacción y edición de contenidos
  • Traducción a portugués e inglés
  • Diseño gráfico, maquetación, artes finales y producción
  • Distribución

El libro deberá estar dotado de una imagen, cuya estética y materiales den cuenta de la jerarquía y especificidad de esta publicación, convirtiéndola en lo que se denominaría un Libro-objeto.

Todas las etapas de la publicación de este libro conmemorativo constituyen un solo proyecto, por lo que todos los licitantes deberán presentar oferta por la totalidad del proyecto, abordando todos los aspectos señalados, de tal forma que la selección y adjudicación será de un único licitador, con firma de un solo contrato comprendiendo la totalidad del proyecto.

Dado el vínculo de este libro con la publicación Informe de la Cooperación Sur- Sur en Iberoamérica, se recomienda consultar las ediciones ya publicadas de este documento, para consultar en qué consiste esta publicación y cuáles son sus contenidos. Para ello, se recomienda visitar el siguiente enlace (http://www.informesursur.org/). Es importante tener en cuenta ciertas características de este documento:

  • Traducción a los idiomas portugués e inglés.
  • Fotografías empleadas, que permiten visualizar el carácter de esta

    cooperación, eminentemente técnica. Se busca combinar el carácter técnico, profesional y muchas veces de alto contenido tecnológico de esta cooperación, junto con el lado más humano y cercano de la misma.

  • Lenguaje institucional y carácter político y técnico de la publicación.Ver documento con las bases